霸王庙

宋 · 袁说友

译文

志大无遗策,天亡有愧心。

志向宏大没有遗漏的计策,天意亡他却令他心生愧疚。

威棱空炯炯,祠殿独阴阴。

威严的气概空自炯炯照人,祠庙殿堂独自幽暗阴沉。

木秀千年古,溪流万折深。

古木秀挺已有千年之久,溪流蜿蜒万折深邃幽远。

江东父老意,羯鼓奏新音。

江东父老的心意犹在,羯鼓奏响的却是新朝之音。

赏析

题解
此诗过霸王庙。志向远大无遗策,天亡有愧于心。威棱空自炯炯,祠殿独处阴阴。木秀千年之古,溪流万折之深。江东父老之意,羯鼓奏出新音。

逐句解读
「志大无遗策,天亡有愧心」——志向远大无遗策,天亡有愧于心。

「威棱空炯炯,祠殿独阴阴」——威棱空自炯炯,祠殿独处阴阴。

「木秀千年古,溪流万折深」——木秀千年之古,溪流万折之深。

「江东父老意,羯鼓奏新音」——江东父老之意,羯鼓奏出新音。

艺术手法
一、「天亡」之叹:用项羽「天亡我」之语,写英雄之败非战之罪。二、「空」「独」对照:威棱空炯炯与祠殿独阴阴,写出了英雄身后的冷落。三、「江东父老」含蓄:暗用项羽不肯过江东之典,写出了江东百姓对霸王的怀念。

总体评价
此诗过霸王庙抒怀古之思。

「志大无遗策,天亡有愧心」高度概括了项羽的悲剧,「空炯炯」与「独阴阴」写出了英雄末路的苍凉。

相关诗词