跋冯文简公赠朱忠靖公帖四首 其二

宋 · 袁说友

译文

人间事了乞身归

人间的事务了结后便请求辞官归去

想见萧然闭户时

想见他萧然闲适闭户隐居之时

钟鼎山林元不二

钟鼎富贵与山林隐逸本来不是两回事

惟公全德两无亏

只有公的全德在两方面都没有亏损

赏析

题解
此诗为袁说友跋冯文简公赠朱忠靖公帖四首的第二首。诗中写冯文简公人间事了便乞身归去,想象他萧然闭户的隐居生活,钟鼎与山林本来不二,只有公的全德在两方面都没有亏损。

逐句解读
「人间事了乞身归」人间的事务了结后便乞请退休归去,乞身即请求辞官。

「想见萧然闭户时」想见他萧然闲适闭户隐居之时,萧然即清静脱俗之貌。

「钟鼎山林元不二」钟鼎的富贵与山林的隐逸本来不是两回事,元不二即本非对立。

「惟公全德两无亏」只有公的全德在两者之间都没有亏损,全德指德行完备,两无亏即仕与隐两方面都没有缺憾。

艺术手法
全诗以仕隐统一为核心。人间事了与乞身归,仕与隐的转换自然流畅。萧然闭户的想象,将隐居生活写得清雅脱俗。钟鼎山林元不二的哲学判断,打破了仕隐对立的思维定式,将全德的理想人格推到前台。全诗由叙事到想象到议论,层次清晰。

总体评价
此诗以跋帖为题,以钟鼎山林不二的哲学判断,赞美了冯文简公仕隐两全的全德人格。乞身归与萧然闭户的隐居想象,与钟鼎的功名相映衬,体现了宋人对全德人格的推崇。

相关诗词