武夷精舍十咏 隠屏精舍

宋 · 袁枢

译文

先生出云谷,看尽东南山。

先生走出云谷,看遍了东南的名山大川。

吴越几往来,衡庐屡跻攀。

吴越之间几次往来,衡山庐山多次攀登登临。

恨无璚瑶英,驻此冰雪颜。

遗憾没有琼瑶般的花英,来留住这冰雪般的仙容。

有怀武夷仙,相期苍翠间。

心中怀想着武夷山的仙人,相约在那苍翠的山林之间。

赏析

题解
袁枢《武夷精舍十咏 隠屏精舍》,题武夷精舍隐屏精舍之作。诗以先生出云谷看尽东南山写朱熹的游历之广,以吴越往来衡庐跻攀写足迹之远,以恨无璚瑶英驻此冰雪颜写对仙颜的向往,以有怀武夷仙相期苍翠间写与仙人的约定。

逐句解读
「先生出云谷,看尽东南山」——先生走出云谷,看遍了东南的名山。以出云谷看尽东南山写朱熹游历之广。

「吴越几往来,衡庐屡跻攀」——吴越之间几次往来,衡山庐山多次攀登。以吴越衡庐写足迹之远。

「恨无璚瑶英,驻此冰雪颜」——遗憾没有琼瑶的花英,来留住这冰雪般的容颜。以恨无璚瑶英驻冰雪颜写对留住青春的渴望。

「有怀武夷仙,相期苍翠间」——心中怀想武夷的仙人,相约在苍翠的山间。以武夷仙写武夷山的仙气,以相期苍翠间写与仙的约定。

艺术手法
一、以游历写人:「看尽东南山」「吴越往来」「衡庐跻攀」,以足迹之远写人物之高大。

二、仙气弥漫:「武夷仙」「苍翠间」,全诗仙气盎然,与武夷山的道教传统相呼应。

总体评价

相关诗词