武夷精舍十咏 铁笛亭

宋 · 袁枢

译文

当年跨鹤翁

当年那位跨鹤的老人

想在云深处

想必在云深之处

铁笛忽龙吟

铁笛忽然发出龙吟之声

万壑披霾雾

万千沟壑中的阴霾雾气都被吹开

遥知发天秘

遥知他揭示了天地的奥秘

踏破苍苔路

踏破了长满苍苔的小路

吹与众仙闻

吹奏让众仙听闻

来看晚题句

前来观看傍晚的题诗

赏析

题解
袁枢《武夷精舍十咏 铁笛亭》,题武夷精舍铁笛亭之作。诗以当年跨鹤翁想在云深处写昔日的仙人,以铁笛忽龙吟万壑披霾雾写笛声的威力,以遥知发天秘踏破苍苔路写探访仙迹,以吹与众仙闻来看晚题句写笛声与仙人的共鸣。

逐句解读
「当年跨鹤翁,想在云深处」——当年那位骑鹤的老翁,想必就在云深之处。以跨鹤翁写仙人,以云深处写仙踪。

「铁笛忽龙吟,万壑披霾雾」——铁笛忽然发出龙吟般的声音,万壑的阴霾迷雾都被驱散。以龙吟写笛声的雄壮,以披霾雾写笛声的驱邪之力。

「遥知发天秘,踏破苍苔路」——远知他揭开天的秘密,踏破了苍苔覆盖的小路。以发天秘写探秘,以踏破苍苔写访古寻仙。

「吹与众仙闻,来看晚题句」——吹给众仙一起听闻,来看看晚间的题句。以众仙闻写仙人的共鸣,以晚题句写亭上的题诗。

艺术手法
一、以声写景:「铁笛忽龙吟」,以龙吟喻笛声,声景交融。

二、仙境氛围:跨鹤翁、云深处、龙吟、众仙,全诗笼罩在仙境氛围中。

总体评价

相关诗词