武夷精舍十咏 寒栖馆

宋 · 袁枢

译文

岩前风入松,谷口泉漱石。

岩前风吹入松林,谷口泉水冲刷石头。

写之五弦琴,身在函丈席。

将这些声景写入五弦琴中,身在讲学之席。

竹间有余地,营馆招羽客。

竹林间有剩余之地,建馆招徕修道之人。

静夜緪高弦,待月寒林隙。

静夜中调紧高弦,在寒林缝隙间等待月亮。

赏析

题解
此诗为武夷精舍十咏之一,题寒栖馆。诗人以风入松、泉漱石的自然之声写山馆的清幽,又以五弦琴、待月寒林写栖居的雅趣,营造出清寒而高雅的隐居氛围。

逐句解读
「岩前风入松,谷口泉漱石。」岩前风吹入松林,谷口泉水冲刷石头。风入松与泉漱石是自然的声与景。

「写之五弦琴,身在函丈席。」将这些声景写入五弦琴中,身在讲学之席。写之五弦琴是将自然之声化为琴音,函丈席指讲学之所。

「竹间有余地,营馆招羽客。」竹林间有剩余之地,建馆招徕修道之人。羽客即修道之人。

「静夜緪高弦,待月寒林隙。」静夜中紧调高弦,在寒林缝隙间等待月亮。緪即调弦,待月写出栖居之雅。

艺术手法
一、声景入琴。风入松、泉漱石是自然之声,写入五弦琴是将自然化为艺术,天人合一。二、虚实相生。岩前风、谷口泉是实,写之五弦琴是虚(将自然声意化为琴曲),虚实交融。三、以静写寒。静夜高弦、待月寒林,以静态的等待写出寒栖的清幽与雅致。

总体评价
此诗题寒栖馆,从自然之声写到琴中之趣,从营馆招隐写到静夜待月,营造出清寒雅静的隐居氛围。风入松、泉漱石的声景与五弦琴的琴音融为一体,寒栖之馆的意境清远而高古。

相关诗词