武夷精舍十咏 观善斋

宋 · 袁枢

译文

出处绍前哲,典型资后生。

出仕隐居继承前代哲人,典范可以资助后生学子。

虚堂悬青镜,视者心自明。

空堂中悬挂着青色的明镜,照看的人内心自然明亮。

古人不难到,功用在力行。

古人的境界并不难达到,关键在于努力去实践。

缅怀朋簪盍,耿耿中夜情。

缅怀朋友聚首的时光,夜半时分思念之情耿耿难眠。

赏析

题解
袁枢《武夷精舍十咏 观善斋》,题武夷精舍观善斋之作。诗以出处绍前哲典型资后生写学术的传承,以虚堂悬青镜视者心自明写观善斋的教育功能,以古人不难到功用在力行写修行的关键在力行,以缅怀朋簪盍耿耿中夜情写对友人的思念。

逐句解读
「出处绍前哲,典型资后生」——出仕与隐居继承前哲,典范可以资助后生。以绍前哲资后生写学术传承。

「虚堂悬青镜,视者心自明」——空堂中悬挂着青镜,看的人内心自然明亮。以虚堂悬青镜写观善斋的设喻——镜子让人照见自己。

「古人不难到,功用在力行」——古人的境界不难达到,关键在于力行。以不难到功用在力行写修行重在实践。

「缅怀朋簪盍,耿耿中夜情」——缅怀朋友聚首的时光,夜半时分感情耿耿难眠。以朋簪盍写友人的聚会,以耿耿中夜情写深夜的思念。

艺术手法
一、以镜喻斋:「虚堂悬青镜」,观善斋如镜,让人照见自己善恶,比喻精当。

二、理趣入诗:「功用在力行」,以理学精神入诗,言简意深。

总体评价

相关诗词