武夷精舍十咏 钓矶

宋 · 袁枢

译文

投辖出东溟,持竿归九曲。

放下车辖从东海出发,手持钓竿回到九曲溪畔。

溪翁来问讯,笑失双鬓绿。

溪边的老翁来问候,笑着发现双鬓已没了青丝。

潭边旧钓石,莹滑磨青玉。

深潭边那块旧时垂钓的石头,光滑莹润如同打磨过的青玉。

竟日谩垂纶,忘机看鸥浴。

整日悠闲地垂下钓线,忘却机心观看鸥鸟戏水。

赏析

题解
此诗为武夷精舍十咏之一,题钓矶。诗人以投辖出东海、持竿归九曲的豪迈起笔,又以溪翁问讯、笑失双鬓绿的洒脱写钓者之趣,末以忘机看鸥浴写钓矶之闲,意境超然。

逐句解读
「投辖出东溟,持竿归九曲。」投下车辖出自东海,手持钓竿归回九曲。投辖喻出行之决绝,九曲即武夷九曲溪。

「溪翁来问讯,笑失双鬓绿。」溪边老翁来问讯,笑谈间失去了双鬓的青绿。笑失鬓绿写出笑谈中的忘年之乐。

「潭边旧钓石,莹滑磨青玉。」潭边旧日的钓石,莹润光滑磨如青玉。青玉喻石之润泽。

「竟日谩垂纶,忘机看鸥浴。」终日漫不经心地垂钓,忘却机心看鸥鸟沐浴。忘机是核心——垂钓不在鱼,而在忘机。

艺术手法
一、豪迈与闲适并存。投辖出东溟的豪迈与竟日垂纶的闲适形成张力,写出钓者的双面性。二、以石见人。钓石莹滑如青玉,石之润泽见出人坐之久、钓之频,以物写人。三、忘机点睛。忘机看鸥浴,鸥鸟不避人正是因为人无机心,以鸥之信写人之真。

总体评价
此诗题钓矶,从出东海归九曲的豪迈到笑失鬓绿的洒脱,从钓石如玉的宁静到忘机看鸥的超然,写出钓者的真趣。忘机二字是全诗灵魂,钓不在鱼而在心无机。

相关诗词