武夷精舍十咏 茶灶

宋 · 袁枢

译文

摘茗蜕仙岩,汲水潜虬穴。

从蜕仙岩采摘茶叶,从潜虬穴中汲水。

旋然石上灶,轻泛瓯中雪。

随即在石上点燃茶灶,茶沫轻泛如瓯中白雪。

清风已生腋,芳味犹在舌。

清风已从腋下生出,芳香滋味还留在舌上。

何时棹孤舟,来此分余啜。

何时驾孤舟来此,分享余下的一杯茶。

赏析

题解
此诗为武夷精舍十咏之一,题茶灶。诗人以蜕仙岩摘茗、潜虬穴汲水起笔,写烹茶的全过程——旋燃石灶、轻泛茶沫,清风生腋、芳味留舌,最后以何时驾舟来此分饮余茶的期盼作结,写出了对武夷茶事的深切向往。

逐句解读
「摘茗蜕仙岩,汲水潜虬穴。」从蜕仙岩采摘茶叶,从潜虬的洞穴中汲水。

「蜕仙岩」是武夷山的地名,「潜虬穴」写水源的幽深——虬龙潜藏之处,水质必佳。摘茗与汲水,是烹茶的两件准备。

「旋然石上灶,轻泛瓯中雪。」随即在石上点燃茶灶,茶沫轻轻泛起如瓯中的白雪。

「旋然」写动作的连贯——摘完茶叶随即生火;

「瓯中雪」以雪喻茶沫,白色的浮沫在茶瓯中轻泛。

「清风已生腋,芳味犹在舌。」清风已经从腋下生出,芳香的滋味还留在舌上。

「清风生腋」用卢仝「七碗吃不得也,唯觉两腋习习清风生」之典,写饮茶后通体清爽之感;

「芳味犹在舌」写茶香的持久——饮毕余韵犹存。

「何时棹孤舟,来此分余啜。」什么时候驾一叶孤舟,来这里分一杯余茶。

「棹孤舟」写悠然来访的期待,「分余啜」写与友人分享的愿望——茶最宜共饮,独乐不如众乐。

艺术手法
全诗以烹茶的过程为线索——摘茗、汲水、燃灶、泛沫、饮茶,层次分明。

「瓯中雪」以视觉写味觉,「清风生腋」以触觉写饮茶之效,五感交融。末联以「何时」的期许收束,将当下的体验延伸为未来的期待。

总体评价
此诗写武夷茶事,短小而精致。

「轻泛瓯中雪」一句最为传神——茶沫如雪,既有色彩又有动态。

「清风已生腋,芳味犹在舌」从体感到味觉,写出了品茶后的身心愉悦。

相关诗词