题屏风

宋 · 袁枢

译文

泰山一毫轻,沧海一滴水。

泰山不过像一根毫毛般轻微,沧海不过像一滴水般渺小。

我观天地间,何啻犹一指。

我观察天地之间,何止像一根手指般微不足道。

赏析

题解
此诗题屏风,以极简的比喻阐述了一个深刻的哲理——泰山虽大不过一毫之重,沧海虽广不过一滴之水,天地万物在更大的参照系中不过是毫末。全诗体现了道家齐物论的思想。

逐句解读
「泰山一毫轻,沧海一滴水。」泰山不过一毫之轻,沧海不过一滴之水。以最小的单位(一毫、一滴)来衡量最大的事物(泰山、沧海),在无限大的参照系中,万物的大小都是相对的。

「我观天地间,何啻犹一指。」我观察天地之间,何止如同一指而已。

「何啻」即何止、不止,「犹一指」用《庄子·齐物论》「天地一指也」之典——天地之大不过一指,一切大小、是非的分别都是人为的设定。

艺术手法
全诗以递进的比喻展开——泰山与一毫、沧海与一滴、天地与一指,三个层次逐步扩大参照系,最终归于一指。以「何啻」的递进语气,将相对性的哲理推向极致。

总体评价
此诗以最精练的语言表达了最深刻的哲理。

「泰山一毫轻,沧海一滴水」两句以极端的对比令人震撼——不是泰山真轻,而是在无限面前一切皆轻。末句「何啻犹一指」更进一层,将一切分别消融于道之中。

相关诗词