寄朱晦翁山中丹砂

宋 · 袁枢

译文

丹砂九转世莫传,羽衣婀娜飞朝天。

九转丹砂世间无人传授,身着羽衣轻盈飞升朝天。

凄然风露洗尘世,星斗一天随转旋。

凄然风露洗涤尘世,满天星斗随天旋转。

空余丹鼎在岩际,夜夜虹光腾霁烟。

只剩丹鼎留在岩壁间,夜夜虹光升腾于晴烟之中。

天遗紫阳弭绛节,点石成玉公须专。

上天派紫阳真人来持节降世,点石成玉您必须专心修炼。

朝来金锁开洞府,丹火已灰当复然。

清晨金锁打开洞府,丹火虽已化灰应当复燃。

离龙坎虎玄又玄,不须人间询谪仙。

离龙坎虎之理玄妙又玄妙,不必在人间寻访谪仙。

黄熊跑号青兕舞,争欲舐鼎严笞鞭。

黄熊奔号青兕起舞,争着要舐鼎中丹药须严加鞭笞驱赶。

岩头风高卷衣袂,嘶断玉龙云满川。

岩头风高卷起衣袖,玉龙嘶鸣声断云满山川。

怡然上池漱琼液,鼓枻下濯丹溪泉。

怡然在上池漱饮琼浆玉液,划桨而下在丹溪泉中洗濯。

云间双鹤傥未下,招隠为我歌长篇。

云间双鹤倘若还没有飞下,请为我唱一曲招隐的长歌。

赏析

题解
此诗寄朱晦翁山中丹砂,以丹砂九转的仙道传说为线索,写炼丹修道之事。诗人以羽衣飞天、风露洗尘写仙道之清,以丹鼎虹光、紫阳弭节写修道之奇,末以黄熊青兕、玉龙云满的幻景写丹道之险与奇。

逐句解读
「丹砂九转世莫传,羽衣婀娜飞朝天。」丹砂九转之术世人无法传授,羽衣婀娜飞升朝见天帝。九转丹砂是道教最高炼丹术,羽衣即道士之服。

「凄然风露洗尘世,星斗一天随转旋。」凄然的风露洗涤尘世,满天星斗随之旋转。风露洗尘写出修道者对俗世的超脱。

「空余丹鼎在岩际,夜夜虹光腾霁烟。」只余丹鼎留在岩际,夜夜虹光腾起在霁烟中。丹鼎即炼丹炉,虹光霁烟写出丹鼎的灵异。

「天遗紫阳弭绛节,点石成玉公须专。」天遣紫阳真人持节而来,点石成玉之术公须专精。紫阳即朱熹之号,弭绛节指持节降临,点石成玉喻修道化质之功。

「朝来金锁开洞府,丹火已灰当复然。」早晨金锁打开洞府,丹火虽已灰烬当可复燃。丹火复燃写修道之不息。

「离龙坎虎玄又玄,不须人间询谪仙。」离龙坎虎玄之又玄,不必在人间询问谪仙。离龙坎虎是丹道术语,谪仙指李白,此处意谓丹道之妙不须外求。

「黄熊跑号青兕舞,争欲舐鼎严笞鞭。」黄熊奔跑号叫青兕起舞,争相想舐鼎而被严厉鞭笞。舐鼎即偷食丹药,写丹药的珍贵与危险。

「岩头风高卷衣袂,嘶断玉龙云满川。」岩头风高卷起衣袂,玉龙嘶断云满山川。以风云变幻写丹成之时的异象。

「怡然上池漱琼液,鼓枻下濯丹溪泉。」怡然在上池漱饮琼液,鼓桨下濯丹溪之泉。琼液即仙液,丹溪泉即炼丹溪中的泉水。

「云间双鹤傥未下,招隠为我歌长篇。」云间双鹤倘若还没降下,请为我歌咏招隐的长篇。以招隐之约作结。

艺术手法
一、丹道意象密集。九转丹砂、羽衣、丹鼎、离龙坎虎、舐鼎、琼液、丹溪,道教炼丹意象贯穿全诗。二、幻景与实景交织。虹光霁烟、黄熊青兕、玉龙云满是幻景,丹鼎岩际、风高卷袂是实景,幻实交错,仙凡莫辨。三、用典切题。紫阳即朱晦翁之号,以受信人之号入诗,既切题又含敬意。

总体评价
此诗以寄朱晦翁山中丹砂为题,全篇以丹道仙术为内容,意象奇幻瑰丽。从九转丹砂到丹鼎虹光,从离龙坎虎到黄熊青兕,从玉龙云满到双鹤招隐,仙道世界写得瑰奇而神秘,是一首极富道教色彩的长篇。

相关诗词