玉团儿

宋 · 袁去华

译文

吴江渺渺疑天接。

吴江水势浩渺仿佛与天相接。

独着我、扁舟一叶。

只载着我这一叶扁舟。

步袜凌波,芙蓉仙子,绿盖红颊。

如凌波微步的芙蓉仙子,绿荷为盖红荷如颊。

登临正要诗弹压。

登临之处正需要好诗来镇慑风景。

叹老去、都忘句法。

感叹年老,连作诗的句法都忘了。

剧饮狂歌,清风明月,相应相答。

痛饮狂歌,清风明月与我相应相答。

赏析

题解
此词写泛舟吴江的超逸之感,从水天一色的壮景写到诗酒风流的豪情,格调旷达。

逐句解读
「吴江渺渺疑天接」:吴江水势浩渺仿佛与天相接。

「独着我、扁舟一叶」:只载着我这一叶扁舟。

「步袜凌波,芙蓉仙子,绿盖红颊」:如凌波微步的芙蓉仙子,绿荷为盖红荷如颊——将荷花比作水仙。

「登临正要诗弹压」:登临之处正需要好诗来镇慑风景。

「叹老去、都忘句法」:感叹年老,连作诗的句法都忘了。

「剧饮狂歌,清风明月,相应相答」:痛饮狂歌,清风明月与我相应相答。

艺术手法
「吴江渺渺疑天接」以「疑」字写水天之无间——不是真的相接,而是视觉上分不清了,极写水天之阔。

「扁舟一叶」以「一叶」写舟之小,与「渺渺」之阔形成对比。

「芙蓉仙子,绿盖红颊」以人喻荷,绿盖是荷叶、红颊是荷花,色彩鲜明。

「弹压」二字用得奇——不是欣赏而是「压制」,将诗之力量写得豪迈。末句以清风明月为知音,物我交融。

总体评价
此词从壮景到豪情,格调不凡。

「登临正要诗弹压」是全词的妙句,将诗歌的功能从吟咏升华为镇慑,气魄宏大。末句「剧饮狂歌,清风明月,相应相答」以自然为伴,写出了超越人世的自由与旷达,是词人精神的写照。

相关诗词