诉衷情

宋 · 袁去华

译文

荷花风细竹娟娟。

荷风细细竹林娟好。

新浴晚凉天。

刚洗过澡正是晚凉天气。

钩帘坐期素月,相对理朱弦。

钩起帘幕坐着等待明月,相对拨弄朱红色的琴弦。

歌扇底,舞裙边。

在歌扇之下,在舞裙旁边。

旧因缘。

旧日的因缘。

忔憎模样,别没包弹,只欠心坚。

让人又爱又恨的模样,别的都无可挑剔,只欠一颗坚定的心。

赏析

题解
此词以诉衷情短调写旧日情缘,从夏夜清景写到歌舞旧事,以「只欠心坚」的感慨收束,简洁有力。

逐句解读
「荷花风细竹娟娟」:荷风细细竹林娟好。

「新浴晚凉天」:刚洗过澡正是晚凉天气。

「钩帘坐期素月,相对理朱弦」:钩起帘幕坐着等待明月,相对拨弄朱红色的琴弦。

「歌扇底,舞裙边」:在歌扇之下,在舞裙旁边。

「旧因缘」:旧日的因缘。

「忔憎模样,别没包弹,只欠心坚」:让人又爱又恨的模样,别的都无可挑剔,只欠一颗坚定的心。

「忔憎」是爱恨交织之意,「包弹」指挑剔。

艺术手法
上片以清丽之景写闲适之态,荷风、竹林、素月、朱弦构成一幅清雅的画面。

「钩帘坐期素月」写期待之心——帘钩起而月未至,是等待中的美好。

「歌扇底,舞裙边」以两个短语写旧日歌舞之欢,节奏轻快。末句「忔憎模样,别没包弹,只欠心坚」以口语入词,直率坦荡——模样虽让人又爱又恨,别的都好,就是心不够坚定。看似责备实则怜爱,情感微妙。

总体评价
此词短小而情致丰富,以「只欠心坚」四字为全词的关节。前面所有的清景与旧事都是铺垫,引出最后的感叹——一切美好都具备了,唯独缺少一份坚定。这个「欠」字既是遗憾也是期待,全词由此生发出深长的余味。

相关诗词