鹊桥仙

宋 · 袁去华

译文

明眸皓齿,丰肌秀骨,浑是揉花碎玉。

明亮的眼睛洁白的牙齿,丰润的肌肤秀美的骨相,简直是揉碎的花瓣和碎裂的玉石一般。

十分心事有谁知,暗恼得、愁红怨绿。

满腹心事有谁能够知晓,暗暗惹得愁红怨绿也为之感伤。

残云断雨,不期而会,也要天来大福。

如同残云断雨般的不期而遇,也要有极大的福分才能成全。

若还虚度可怜宵,便做下、来生不足。

如果还虚度了这可怜的良宵,就算是来生也弥补不了这份遗憾。

赏析

题解
此词以鹊桥仙调写爱情,从佳人之美写到相思之苦,再写相逢之福与虚度之恨,情感真挚而热烈。

逐句解读
「明眸皓齿,丰肌秀骨,浑是揉花碎玉」:明眸皓齿,丰肌秀骨,简直就是揉碎的花朵和碎裂的美玉。

「十分心事有谁知,暗恼得、愁红怨绿」:满腹心事有谁能知?暗自恼得花红柳绿都带上了愁怨。

「残云断雨,不期而会,也要天来大福」:残云断雨般的不期而遇,也需要天大的福气。

「若还虚度可怜宵,便做下、来生不足」:若是虚度了这可怜的良宵,便造下来生也不够偿还的亏欠。

艺术手法
「揉花碎玉」以碎写美——花被揉碎、玉被碾碎,是美到极致的形态,不是完好而是破碎,暗示佳人令人心碎之美。

「愁红怨绿」将人的情感投射到自然,花红柳绿都染上了愁怨。

「也要天来大福」以夸张写相逢之难——连不期而遇都需要天大的福气。末句「便做下、来生不足」以因果写情深——今宵若虚度,来生也还不清这份情债,将爱情提升到超越一生的高度。

总体评价
此词以直率的语言写热烈的爱情,不事含蓄而情感真挚。

「便做下、来生不足」是全词的高潮与核心——将一时之珍惜上升到生生世世之承诺,爱的执着与深情令人动容。全词虽不似传统婉约词之含蓄,却以其热烈坦诚别具感染力。

相关诗词