青山远

宋 · 袁去华

译文

花竹亭轩。

花竹掩映的亭轩。

曲径通幽小洞天。

曲径通向幽深处的小洞天。

翠帏苒苒隔轻烟。

翠色帷帐冉冉飘动隔着一层轻烟。

锁婵娟。

锁住了美丽的女子。

画图初试春风面,消得东君着意怜。

如画中初展的春风之面,值得春神着意怜爱。

到伊歌扇舞裙边。

到了她歌扇舞裙之旁。

要前缘。

需要有前世的缘分。

赏析

题解
此词写花竹亭轩中的佳人,从环境之美写到人之美丽,以「要前缘」作结,感叹美好需有缘分方能相遇。

逐句解读
「花竹亭轩」:花竹掩映的亭轩。

「曲径通幽小洞天」:曲径通向幽深处的小洞天,写居所之雅。

「翠帏苒苒隔轻烟」:翠色帷帐冉冉飘动隔着一层轻烟。

「锁婵娟」:锁住了美丽的女子。

「画图初试春风面,消得东君着意怜」:如画中初展的春风之面,值得春神着意怜爱。

「到伊歌扇舞裙边」:到了她歌扇舞裙之旁。

「要前缘」:需要有前世的缘分。

艺术手法
「曲径通幽小洞天」以「洞天」喻居所之幽雅如仙境。

「翠帏苒苒隔轻烟」以纱幕轻烟写朦胧之美,若隐若现最动人心。

「锁婵娟」中「锁」字写出佳人之深居简出,如同被珍藏的美玉。

「画图初试春风面」以画喻人,美人如画中走出。

「消得」二字写值得——如此美貌值得春神特意眷顾。末句「要前缘」三字是全词的关键——能到她身边,不是今生的努力而是前世的缘分,将偶然归为必然。

总体评价
此词以幽雅的环境衬托佳人之美,意境朦胧而美丽。

「要前缘」是全词的点睛之笔,将人与人的相遇归结为命运——不是你选了她,而是前世已经选定了,这种宿命感使全词平添几分神秘与深情。

相关诗词