柳梢青

宋 · 袁去华

译文

草底虫吟。

草丛底蟋蟀鸣叫。

烟横水际,月澹松阴。

雾气横卧水边,月光淡照松林阴影。

荷近香浓,竹深凉早,销尽烦襟。

靠近荷花香气浓郁,深入竹林凉意来得早,消尽了烦闷的心情。

发稀浑不胜簪,更客里、吴霜暗侵。

头发稀少简直插不住簪子,更在客居他乡时白发如霜暗暗侵染。

富贵功名,本来无意,何况如今。

富贵功名之事本来就无意追求,何况到了如今这般境地。

赏析

题解
此词写秋夜闲坐之怀,以清疏的笔调写秋景之美与老来之叹,最终归于对功名的彻底放下。

逐句解读
「草底虫吟」:草丛底蟋蟀鸣叫。

「烟横水际,月澹松阴」:雾气横卧水边,月光淡照松林阴影。

「荷近香浓,竹深凉早,销尽烦襟」:靠近荷花香气浓郁,深入竹林凉意来得早,消尽了烦闷的心情。

「发稀浑不胜簪」:头发稀少简直插不住簪子,写衰老之态。

「更客里、吴霜暗侵」:更在客居他乡时,白发如吴霜暗暗侵染。

「富贵功名,本来无意」:富贵功名之事,本来就无意追求。

「何况如今」:何况到了如今这般境地。

艺术手法
此词以白描手法写秋夜之景,「烟横水际,月澹松阴」八字写尽水边月夜的清幽——烟横是横向铺展,月澹是淡雅照射,一浓一淡相映。

「荷近香浓,竹深凉早」以嗅觉与触觉写秋之美好,近荷得香、入竹得凉,方位感极强。下片转入自述,「发稀浑不胜簪」以具体细节写衰老,不用「老」字而老态毕现。末句「本来无意,何况如今」以递进语气写对功名的彻底看淡——本来就不在意,如今更无所谓了。

总体评价
此词以柳梢青短调写秋夜闲怀,清疏淡远。

「荷近香浓,竹深凉早」是写景佳句,以感官体验写秋之美好,将烦襟销尽,意境清远。末三句以「本来无意,何况如今」的递进式否定写功名之念的彻底消解,从被动(无意)到主动(何况如今),是对人生的最终觉悟,格调高远。

相关诗词