金蕉叶

宋 · 袁去华

译文

涛翻浪溢。

酒液如波涛翻涌溢出。

调停得、似饧似蜜。

调配得如同饴糖又似蜂蜜。

试一饮、风生两腋。

试着饮一口,顿觉腋下生风。

更烦襟顿失。

烦闷的胸怀顿时消失。

雾縠衫儿袖窄。

穿薄纱衫的女子袖子窄小。

出纤纤、自传坐客。

伸出纤纤玉手,自行向坐客传酒。

觑得他、烘地面赤。

看得那人满面通红如烘。

怎得来痛惜。

怎能忍心来痛惜呢。

赏析

题解
此词描写饮酒场面,以戏谑的笔调写美酒与佳人,格调轻快,在袁去华词中别具一格。

逐句解读
「涛翻浪溢」:酒液如波涛翻涌溢出,形容斟酒之满。

「调停得、似饧似蜜」:调配得如同饴糖又似蜂蜜,写酒之甘美。

「试一饮、风生两腋」:试着饮一口,顿觉腋下生风,用卢仝七碗茶「唯觉两腋习习清风生」之典形容饮后的畅快。

「更烦襟顿失」:烦闷的胸怀顿时消失。

「雾縠衫儿袖窄」:穿薄纱衫的女子袖子窄小,写侍酒佳人之纤瘦。

「出纤纤、自传坐客」:伸出纤纤玉手,自行向坐客传酒。

「觑得他、烘地面赤」:看得那人满面通红如烘,写饮者之醉态。

「怎得来痛惜」:怎能忍心来痛惜呢。

艺术手法
此词以白描手法写饮酒之乐。

「似饧似蜜」以味觉写酒之甘,「风生两腋」以体感写饮后之畅,感官描写丰富。

「雾縠衫儿袖窄」以服饰写人之纤瘦,不写面容而身姿可见。

「烘地面赤」以夸张写醉态,生动有趣。末句「怎得来痛惜」以反问作结——如此美酒佳人,怎舍得痛惜?语气轻佻而有情趣。

总体评价
此词在袁去华以愁苦为主的词作中别具一格,以轻松的笔调写酒宴之欢。

「风生两腋」用卢仝茶典而转为酒事,巧而不隔。全词轻快活泼,有晚唐五代词的风致,展现了袁去华词风的另一面。

相关诗词