减字木兰花

宋 · 袁去华

译文

微红嫩白。

微红嫩白的梅花色彩。

照水横枝初摘索。

临水横斜的枝条刚刚开始花事。

一梦扬州。

如扬州之一梦。

客里相逢无限愁。

客居中相逢生出无限的愁绪。

黄昏院落。

黄昏中的院落。

细细清香无处着。

细细的清香弥漫却无处安放。

觅句持觞。

寻觅诗句举着酒杯。

鬓点吴霜不碍狂。

鬓角添了白霜也不妨碍狂放之态。

赏析

题解
此词咏梅兼写客中相逢之愁,从梅花的微红嫩白写到扬州旧梦,再写黄昏院落的清愁与不碍狂放的情怀。

逐句解读
「微红嫩白」:微红嫩白的梅花色彩。

「照水横枝初摘索」:临水横斜的枝条刚刚开始花事,「摘索」指花苞初绽。

「一梦扬州」:如扬州之一梦,用杜牧扬州之典。

「客里相逢无限愁」:客居中相逢生出无限的愁绪。

「黄昏院落」:黄昏中的院落。

「细细清香无处着」:细细的清香无处附着——香气弥漫却无人赏。

「觅句持觞」:寻觅诗句举着酒杯。

「鬓点吴霜不碍狂」:鬓角添了白霜也不妨碍狂放之态。

艺术手法
「微红嫩白」以色彩写梅,不着一梅字而梅之色态毕现。

「照水横枝」写梅之姿态——临水横斜,林逋「疏影横斜水清浅」之境。

「细细清香无处着」中「无处着」极妙——香气本无形,说它无处着是将香气实体化,仿佛想找一处安放却无处可依,暗喻美好无人赏识。末句「鬓点吴霜不碍狂」以衰老与狂放的并置写人生姿态——虽老犹狂,不甘示弱。

总体评价
此词以减字木兰花短调写梅与客愁,篇幅虽短而情致丰富。

「细细清香无处着」是全词最美的句子,以香气的无处安放写美好之无人识,既是咏梅也是写人。末句「不碍狂」以一个「不」字写出了不向衰老低头的倔强,格调高远。

相关诗词