浣溪沙

宋 · 袁去华

译文

庭下丛萱翠欲流。

庭院下丛生的萱草翠绿得仿佛要流出来。

梁间双燕语相酬。

梁间的双燕相互应答鸣叫。

日长帘底篆烟留。

白昼漫长帘幕底下篆香烟雾缭绕不散。

金勒去遥芳草歇,玉箫吹罢紫兰秋。

骑马的人远去芳草已枯萎,玉箫吹罢紫兰已到秋天。

一年春事只供愁。

一年的春光只供给了愁绪。

赏析

题解
此词以浣溪沙短调写春日闺愁,从庭院的明媚春景写到远人的音讯杳然,以春光供愁作结,含蓄深沉。

逐句解读
「庭下丛萱翠欲流」:庭院下丛生的萱草翠绿得仿佛要流出来。

「梁间双燕语相酬」:梁间的双燕相互应答鸣叫。

「日长帘底篆烟留」:白昼漫长帘幕底下篆香烟雾缭绕不散。

「金勒去遥芳草歇」:骑马的人远去,芳草已枯萎——写远行人。

「玉箫吹罢紫兰秋」:玉箫吹罢紫兰已到秋天,写时光流转。

「一年春事只供愁」:一年的春光只供给了愁绪。

艺术手法
上片以春景写春愁,「翠欲流」以夸张写绿之浓,「双燕语相酬」以燕之成对反衬人之独处。

「篆烟留」写时间之漫长——香在烧而人在等。下片「金勒去遥」与「玉箫吹罢」以动作的终结写时光的流逝,春到秋的转换暗示等待之久。

「只供愁」三字极妙——春光本应赏心悦目,却只成了愁的养分,美好与苦痛的反差令人唏嘘。

总体评价
此词以春景衬托春愁,构思精巧。

「一年春事只供愁」是全词的题眼,将整首词的意象统摄于一个「愁」字之下——萱草翠绿、双燕相酬、篆烟缭绕,这些美好之物都不过是愁的背景。全词含蓄蕴藉,以景写情,深得婉约之致。

相关诗词