归字谣

宋 · 袁去华

译文

归。

归去。

目断吾庐小翠微。

极目远望我那坐落在翠微山色中的小屋。

斜阳外,白鸟傍山飞。

斜阳之外,白鸟依傍着山峦飞翔。

赏析

题解
此词以十六字令(归字谣)极短之调写归家之念,从远望到近观,以寥寥数语勾勒出归途所见。

逐句解读
「归」:归去,一字定全篇之旨。

「目断吾庐小翠微」:极目远望只见我那庐舍在一片小小的翠色山影之中。

「斜阳外,白鸟傍山飞」:斜阳之外,白鸟依傍着山峦飞翔。

艺术手法
全词仅十六字,却构成一幅完整的归途画面。「归」字独立成句,简洁有力。

「目断」写远望之极——望到看不见为止,归心之切可见。

「小翠微」以「小」字写远望中庐舍的渺小,又以「翠微」写出山间居所的清幽。末二句「斜阳外,白鸟傍山飞」以白鸟、青山、斜阳三种意象构成画面,白与翠、动与静、近与远交织,意境悠远。

总体评价
此词以最短的篇幅写最深的归思。一字「归」领起全篇,三个画面(远望庐舍、斜阳、白鸟)层层推进,从人间(吾庐)到天际(斜阳外),从静态(翠微)到动态(白鸟飞),简淡而意远,得小令之精髓。

相关诗词