东坡引

宋 · 袁去华

译文

陇头梅半吐

陇山之巅的梅花才开了半朵

江南岁将暮

江南一带岁末将至

闲窗尽日将愁度

在闲窗下一整天都在愁苦中度过

黄昏愁更苦

到了黄昏时分愁苦更加难熬

归期望断,双鱼尺素

归来的期望已经断绝,双鱼和尺素都杳无音信

念嘶骑、今到何处

想念那嘶鸣的坐骑,如今到了何处

残灯背壁三更鼓

残灯映照着墙壁,三更的鼓声敲响

斜风吹细雨

斜风吹拂着细雨飘落

赏析

题解
此词写冬日客中思归之苦,从梅花初吐写到三更听雨,以细腻的笔触写等待与失望。

逐句解读
「陇头梅半吐」:陇头的梅花半开未开。

「江南岁将暮」:江南岁末将至。

「闲窗尽日将愁度」:闲窗之下整日以愁度日。

「黄昏愁更苦」:黄昏时分愁更苦了。

「归期望断,双鱼尺素」:归期望断了,等待的双鱼书信。

「念嘶骑、今到何处」:想念那嘶鸣的马骑,如今到了何处?「残灯背壁三更鼓」:残灯背壁响起三更鼓声。

「斜风吹细雨」:斜风吹着细雨。

艺术手法
「陇头梅半吐」以梅半开写春未至,等待中的微妙状态。

「闲窗尽日将愁度」以「度」字写度日如年。

「黄昏愁更苦」以时间节点写情绪加重。末二句「残灯背壁三更鼓,斜风吹细雨」以景结情,灯残壁暗、更鼓声声、风雨凄凄,将听觉、视觉、触觉多重感官合一,写尽了客中三更的凄凉。

总体评价
此词以短调写深愁,从日暮到三更,时间线清晰。

「残灯背壁三更鼓,斜风吹细雨」是全词的结语,也是全词的高潮——以四个意象(残灯、背壁、更鼓、细雨)写尽客中深夜的凄苦,不言愁而愁满纸,含蓄深沉。

相关诗词