与刚中适甫游惠山

宋 · 袁默

译文

雨过山前翠欲飞

雨过山前翠色浓重仿佛要飞动起来

水云高下正含晖

水面云际高低辉映正含着阳光

鱼跳细浪千花碎

鱼儿跃起细浪翻碎如千朵水花

蝉倚清阴一嘒微

蝉儿栖息在清凉树荫中发出细微鸣声

沈李浮瓜吟齿尽

浸李浮瓜消暑,吟咏的雅兴已尽

清风明月满船归

伴着清风明月满载一船而归

超然不负寻幽兴

超然洒脱不辜负寻幽的兴致

拂得荷香在葛衣

荷花的香气拂沾在葛布衣衫上

赏析

题解
此诗与刚中适甫游惠山,以雨过山前翠欲飞、水云高下正含晖写雨后惠山之景,以鱼跳细浪千花碎、蝉倚清阴一嘒微写细景之动,以沈李浮瓜吟齿尽、清风明月满船归写游归之乐,末以超然不负寻幽兴、拂得荷香在葛衣写寻幽之超然。

逐句解读
「雨过山前翠欲飞」:雨过山前翠色欲飞,写山之翠。

「水云高下正含晖」:水云高低正含着光辉,写晖之含。

「鱼跳细浪千花碎」:鱼跳细浪千花碎裂,写鱼之跳。

「蝉倚清阴一嘒微」:蝉倚着清阴微微一鸣,写蝉之微。

「沈李浮瓜吟齿尽」:沉李浮瓜吟咏之齿尽,写瓜果之尽。

「清风明月满船归」:清风明月满船而归,写归之清。

「超然不负寻幽兴」:超然不负寻幽之兴,写超然。

「拂得荷香在葛衣」:拂得荷香在葛衣之上,写香之拂。

艺术手法
全诗以细景与清归为核心。

「鱼跳细浪千花碎,蝉倚清阴一嘒微」以鱼跳与蝉鸣写细景之动与微;

「清风明月满船归」以清风明月写归之清;

「拂得荷香在葛衣」以荷香在衣写香之随人。全篇从山景到细景到归途,层层清幽。

总体评价
此诗以游惠山为题,以细景写清幽。

「拂得荷香在葛衣」以荷香在衣写香之随人,含蓄雅致。

相关诗词