季子庙

宋 · 袁默

译文

巢由高风不可及,后世家邦皆子袭。

巢父和许由的高风亮节后人难以企及,后世的诸侯国邦都由子孙世袭。

东周不竞诸侯强,中原未许干戈戢。

东周王室衰落诸侯日益强大,中原大地不允许刀枪剑戟收敛。

修盟歃血血未干,稷草离离战鬼泣。

诸侯结盟歃血而血迹未干,荒草丛生战鬼啼哭悲鸣。

阖庐释楚夫概奔,公子纠杀桓公入。

阖庐释放楚王夫概却出逃,公子纠被杀齐桓公入主齐国。

兄弟之间宁固多,旦正衣冠暮成执。

兄弟之间难道本来就有这么多嫌隙,早上还端正衣冠晚上就被囚禁。

前规旧辙不远人,呜呼季子其肯立。

前车之鉴不远就在人世间,唉,季子他怎肯立于王位。

吴民犹有德吴心,庙貌相望在封邑。

吴地百姓仍然感念吴国的恩德,庙宇神像遥遥相望在封邑之中。

怀古令人忆惨凄,日落疏林风习习。

怀古令人回忆起那凄惨的往事,夕阳西下疏林中风声习习。

赏析

题解
此诗为季子庙之作。诗中写巢由高风不可及而后世家邦皆子袭,以"东周不竞诸侯强,中原未许干戈戢"写东周诸侯争强,以"修盟歃血血未干"至"旦正衣冠暮成执"写盟约不可信,以"前规旧辙不远人,呜呼季子其肯立"写季子之高义,末以"怀古令人忆惨凄,日落疏林风习习"写怀古之凄。

逐句解读
「巢由高风不可及」——巢父许由的高风不可企及。

「后世家邦皆子袭」——后世家邦都是子承父业。

「东周不竞诸侯强」——东周王室不振诸侯强横。

「中原未许干戈戢」——中原不许可干戈止息。

「修盟歃血血未干」——修盟歃血之血尚未干。

「稷草离离战鬼泣」——稷草离离战鬼哭泣。

「阖庐释楚夫概奔」——阖庐释放楚国夫概出奔。

「公子纠杀桓公入」——公子纠被杀桓公入主。

「兄弟之间宁固多」——兄弟之间宁定固然多。

「旦正衣冠暮成执」——早晨正衣冠傍晚便被囚执。

「前规旧辙不远人」——前规旧辙离人不远。

「呜呼季子其肯立」——呜呼季子岂肯立于此。

「吴民犹有德吴心」——吴民尚有感德于吴之心。

「庙貌相望在封邑」——庙貌相望在封邑之中。

「怀古令人忆惨凄」——怀古令人回忆惨凄之事。

「日落疏林风习习」——日落疏林风声习习。

艺术手法
"巢由高风不可及"以巢父许由之高风写让位之德——其高风不可企及。

"修盟歃血血未干,稷草离离战鬼泣"以"血未干"写盟约之不可信——歃血为盟的血还没干,战火又起。

"旦正衣冠暮成执"以"旦""暮"写变故之快——早晨还正衣冠上朝,傍晚便被囚执。

"怀古令人忆惨凄,日落疏林风习习"以"日落疏林"写怀古之悲——日落疏林风声习习,怀古令人惨凄。

总体评价
此诗以季子庙写春秋争乱与季子之高义,以歃血未干、旦暮成执写世变之速,格调沉郁。

相关诗词