钓鱼台

宋 · 袁默

译文

将相宁有种,屠狗饭牛皆可用。

将相难道是天生的贵种吗,屠狗的和喂牛的人都可以委以重用。

富贵出长年,勿谓暮涂吾倒行。

富贵往往出自长年累月的积累,不要说到了暮年我就倒行逆施。

先君太公望久矣,日老渭阳心以此。

先君太公盼望已经很久了,日渐老去的渭水之阳心中始终怀着这份期许。

君臣相得渔猎间,廓清八表公名起。

君臣在渔猎之间相遇相知,廓清八方之后太公的名声由此而起。

奠鼎扶周卜世长,洋洋齐封二千里。

定鼎扶持周朝占卜出世代绵长,浩浩荡荡的齐国封地纵横二千里。

曹公黄相俱尘埃,至今犹有钓鱼台。

曹公和黄相都已化为尘土,至今还留存着姜太公的钓鱼台。

苔侵石剥夕阳里,滚滚寒江潮去来。

苔藓侵蚀石碑斑驳在夕阳之中,滚滚寒江潮水来来去去。

赏析

题解
此诗钓鱼台,以将相宁有种、屠狗饭牛皆可用写人材不论出身,以富贵出长年、勿谓暮涂吾倒行写老而当为,以先君太公望久矣、日老渭阳心以此写姜太公之老遇,以君臣相得渔猎间、廓清八表公名起写太公之功,以奠鼎扶周卜世长、洋洋齐封二千里写周齐之盛,以曹公黄相俱尘埃、至今犹有钓鱼台写台之存,末以苔侵石剥夕阳里、滚滚寒江潮去来写台之荒与江之恒。

逐句解读
「将相宁有种」:将相难道有种吗,写人不由出身。

「屠狗饭牛皆可用」:屠狗饭牛之人皆可用,写人材之广。

「富贵出长年」:富贵出在年长之人,写老而当贵。

「勿谓暮涂吾倒行」:不要说暮途我倒行,写老而不弃。

「先君太公望久矣」:先君太公望已久,写太公之望。

「日老渭阳心以此」:日老于渭阳之心以此,写太公之志。

「君臣相得渔猎间」:君臣相得在渔猎之间,写遇之奇。

「廓清八表公名起」:廓清八方太公之名起,写功之大。

「奠鼎扶周卜世长」:定鼎扶周卜世长久,写周之长。

「洋洋齐封二千里」:洋洋齐国封地二千里,写齐之大。

「曹公黄相俱尘埃」:曹公黄相都化为尘埃,写权贵之终。

「至今犹有钓鱼台」:至今还有钓鱼台,写台之存。

「苔侵石剥夕阳里」:苔藓侵蚀石头剥落夕阳之中,写台之荒。

「滚滚寒江潮去来」:滚滚寒江潮水来去,写江之恒。

艺术手法
全诗以议论与怀古结合。

「将相宁有种,屠狗饭牛皆可用」以反问与肯定写人材不论出身;

「奠鼎扶周卜世长,洋洋齐封二千里」以周齐之盛写太公之功;

「苔侵石剥夕阳里,滚滚寒江潮去来」以台荒与江潮写人事之逝与自然之恒。

总体评价
此诗以钓鱼台为题,以怀古写人材。

「将相宁有种,屠狗饭牛皆可用」以反问写人材不论出身,气势豪迈。

相关诗词