次韵蒋不回惠山行见赠

宋 · 袁默

译文

九龙山高茂松竹,冉冉岚光真泼绿。

九龙山高耸松竹茂盛,缓缓升腾的岚光如同泼洒的绿色。

重冈复岭势峥嵘,五里垂杨排岸曲。

重重冈峦叠叠山岭气势峥嵘,五里长的垂杨排列在弯曲的河岸旁。

云生洞口若拖缣,泉落田间如喷玉。

洞口生出的云雾如同拖曳的白绢,泉水落入田间好似喷涌的碧玉。

公乘若水遗迹在,潇洒儒冠与僧服。

公乘若水的遗迹尚在,潇洒地兼有儒冠与僧服的风姿。

夜蟾清影照寒流,春鸟新声答寒谷。

夜间蟾月的清辉照映在寒流之上,春鸟的新声回应着清冷的山谷。

山畔人家农事闲,长得秋风鱼稻熟。

山旁人家农事清闲,常常等到秋风起时鱼稻丰收。

太湖光射夕阳间,涧泽相通财必育。

太湖波光在夕阳间闪耀,涧水湖泊相通物产必然丰饶。

一生游赏心不足,忆与高人时往复。

一生游赏总觉心意未足,回忆与高人逸士时常往来。

梦魂应是念归欤,问舍求田无百斛。

梦魂之中应该也是思念归去吧,可问舍求田连百斛之资也没有。

身名牵制悼人心,收拾未能如水覆。

身名受人牵制令人心伤,想要抽身却不能如覆水般收回。

侵寻白发已盈簪,方此徘徊干寸禄。

不知不觉白发已经满头插簪,正为此徘徊求取微薄的俸禄。

乐安道人来自蜀,尚尔小官身仆仆。

乐安道人从蜀地而来,还是做着小官四处奔波劳碌。

惠然相访盖初倾,符采莹颜神满目。

蒙您惠然来访初次倾盖如故,光彩照人面容莹润神采满目。

徐言得道先辟谷,二年粒米不入腹。

慢慢说道自己得道首先辟谷修行,两年之间粒米未曾入口。

日南先生韵超俗,授术为之留五宿。

日南先生风韵超凡脱俗,传授道术为他停留了五个夜晚。

发泄天机指下传,妙用圆通皆智烛。

阐发天机在指间传授,妙用圆通皆为智慧之烛照。

见我情亲逾族属,劝以修持言满轴。

待我情谊亲近超过同族亲属,劝我修持之言写满了整轴。

自惭正类鸡伏鹄,敢忘精心循所祝。

自惭恰如小鸡孵育天鹅,怎敢忘记精心遵循他的祝愿。

痊除多谢枕中方,臭腐岂为刀下肉。

病愈多谢枕中秘方,臭腐之躯岂能甘为刀下之肉。

斧斤牛羊肆残毒,古人已况牛山木。

斧斤砍伐牛羊啃食肆意残害,古人已经以牛山之木来比喻。

深言元气须引续,起我衰羸丸射鹿。

深切告诫元气必须引接延续,使我衰弱之身如射鹿丸般振奋。

烦胸一诀愿相传,卦体俨然存九六。

胸中烦郁唯愿传授一诀,卦体俨然其中存有九六之数。

赏析

题解
此诗次韵蒋不回惠山行见赠,以九龙山高茂松竹、冉冉岚光真泼绿写惠山之景,以重冈复岭势峥嵘、五里垂杨排岸曲写山势与岸景,以云生洞口若拖缣、泉落田间如喷玉写云泉之奇,以公乘若水遗迹在、潇洒儒冠与僧服写遗迹之存,以夜蟾清影照寒流、春鸟新声答寒谷写夜景与春声,以山畔人家农事闲、长得秋风鱼稻熟写农家之闲,以太湖光射夕阳间、涧泽相通财必育写湖泽之利,以一生游赏心不足、忆与高人时往复写游赏之不厌,以梦魂应是念归欤、问舍求田无百斛写归隐之思,以侵寻白发已盈簪、方此徘徊干寸禄写老而犹禄,末以深言元气须引续、起我衰羸丸射鹿写养生之术。

逐句解读
「九龙山高茂松竹」:九龙山高长满松竹,写山之高茂。

「冉冉岚光真泼绿」:冉冉岚光真是泼绿,写岚之绿。

「重冈复岭势峥嵘」:重冈复岭气势峥嵘,写山之峥嵘。

「五里垂杨排岸曲」:五里垂杨排列在弯曲的岸边,写柳之长。

「云生洞口若拖缣」:云从洞口生出如拖缣帛,写云之白。

「泉落田间如喷玉」:泉水落在田间如喷玉,写泉之清。

「公乘若水遗迹在」:公乘若水的遗迹犹在,写遗迹之存。

「潇洒儒冠与僧服」:潇洒地穿着儒冠与僧服,写风之雅。

「夜蟾清影照寒流」:夜蟾清影照着寒流,写月之清。

「春鸟新声答寒谷」:春鸟新声回应着寒谷,写鸟之声。

「山畔人家农事闲」:山畔人家农事悠闲,写农之闲。

「长得秋风鱼稻熟」:常得秋风鱼稻成熟,写农之丰。

「太湖光射夕阳间」:太湖光照射在夕阳间,写湖之光。

「涧泽相通财必育」:涧泽相通财富必然滋生,写利之源。

「一生游赏心不足」:一生游赏心中不足,写游之不厌。

「忆与高人时往复」:回忆与高人时时往复,写友之忆。

「梦魂应是念归欤」:梦魂应该是思念归去,写归之思。

「问舍求田无百斛」:问舍求田没有百斛之资,写贫之实。

「身名牵制悼人心」:身名牵制伤悼人心,写名之累。

「收拾未能如水覆」:收拾未能如水覆一般,写放不下。

「侵寻白发已盈簪」:渐近白发已经满簪,写老之至。

「方此徘徊干寸禄」:正在此时徘徊求寸禄,写禄之微。

「乐安道人来自蜀」:乐安道人来自蜀地,写道人之来。

「尚尔小官身仆仆」:尚且做着小官身仆仆,写官之微。

「惠然相访盖初倾」:惠然来访车盖初倾,写访之诚。

「符采莹颜神满目」:符采莹然颜面精神满目,写人之神。

「徐言得道先辟谷」:慢慢说道先辟谷,写辟谷之术。

「二年粒米不入腹」:二年粒米不入腹中,写辟谷之久。

「日南先生韵超俗」:日南先生韵致超俗,写韵之超。

「授术为之留五宿」:传授术法为之留了五宿,写术之授。

「发泄天机指下传」:发泄天机指下传授,写传之秘。

「妙用圆通皆智烛」:妙用圆通都是智慧之烛,写智之明。

「见我情亲逾族属」:见我情亲超过族属,写亲之深。

「劝以修持言满轴」:劝我修持言语满轴,写劝之勤。

「自惭正类鸡伏鹄」:自惭正像鸡伏鹄卵,写才之不逮。

「敢忘精心循所祝」:岂敢忘记精心遵循所祝,写不敢忘。

「痊除多谢枕中方」:痊愈多谢枕中方,写方之效。

「臭腐岂为刀下肉」:臭腐岂是刀下之肉,写不值一杀。

「斧斤牛羊肆残毒」:斧斤牛羊肆行残毒,写残之甚。

「古人已况牛山木」:古人已经比喻牛山之木,以牛山濯濯之典写残之甚。

「深言元气须引续」:深言元气必须引续,写气之续。

「起我衰羸丸射鹿」:起我衰羸之身如丸射鹿,写药之效。

「烦胸一诀愿相传」:烦胸一诀愿意相传,写诀之愿。

「卦体俨然存九六」:卦体俨然存九六,写易之理。

艺术手法
全诗以叙事与议论结合。

「九龙山高茂松竹,冉冉岚光真泼绿」以泼绿写岚之浓;

「云生洞口若拖缣,泉落田间如喷玉」以拖缣与喷玉写云泉之奇;

「自惭正类鸡伏鹄」以鸡伏鹄写才之不逮。全篇从景到人到修到药,层层深入。

总体评价
此诗以惠山行为题,以景写人,以人写道。

「深言元气须引续,起我衰羸丸射鹿」以引续元气写养生之术,含蓄深远。

相关诗词