永新县春风亭

宋 · 元绛

译文

三年到此百无功

三年来到此地任职,自问百事没有功绩

种得桃花满县红

只种得桃花开满全县,一片嫣红

此日不能收拾去

今日离任却无法将它们一并带走

一时分付与东风

只好暂且将它们都托付给东风

赏析

题解
此诗为作者离任永新县时所作,借春风亭之景抒发离任感慨。诗中「种得桃花满县红」化用潘安河阳种桃的典故,以桃花为政绩的象征,表达对地方治理的深情留恋与自谦之意。春风亭既是实指,也暗合末句「东风」之意,景与情天然契合。

逐句解读
「三年到此百无功」——自谦在永新县三年任期无所建树,语气平淡中含感慨,一个「百无功」看似全盘否定,实则欲扬先抑。

「种得桃花满县红」——笔锋一转,写自己虽无功绩,却种下了满县桃花,「满县红」三字绚烂夺目,正是诗人留给永新的最美印记。

「此日不能收拾去」——写离任之日,无法将这满县桃花打包带走,一个「收拾」将桃花拟为可携之物,既有趣味也含不舍。

「一时分付与东风」——将桃花托付给东风,「分付」二字郑重而洒脱,既切合春风亭之名,又含深意——功过留待后人评说,花事且交春风主宰。

艺术手法
全诗以「红」字为诗眼,满县桃红是诗人政绩的象征,也是离任时最鲜明的视觉记忆。

「分付与东风」以拟人手法写人与花的告别,将惜别之情融入自然意象。自谦「百无功」与「满县红」形成强烈反差,欲扬先抑,含蓄表达对治下之地的牵挂。全诗语言朴素如话,却在平淡中见深意,「收拾去」与「分付与」的对举,将留恋与洒脱两种情绪交织得恰到好处。

总体评价
此诗语言质朴而情意深长,将离任的惆怅与洒脱写得恰到好处。

「种得桃花满县红」一句尤为传诵,既是对自身为政的谦逊评价,也暗含美化地方的欣慰。末句「分付与东风」将离愁别绪化入春风,收束潇洒而不失温情,堪称离任诗中的佳作。

相关诗词