挽赠太常少卿封川曹使君觐

宋 · 元绛

译文

仓卒蛮鼙上水滨,使君忠愤独亡身。

仓促之间蛮兵的鼓声响彻水滨,使君忠义愤慨独独献出了生命。

平明戈剑摧城阖,俄顷衣冠落路尘。

黎明时分戈剑摧毁了城门,顷刻之间衣冠落在路尘之中。

志士一门能许国,老夫当日亦知人。

志士一门都能以身许国,老夫当日也知此人的品格。

朝延赠襚哀荣极,青骨千金合有神。

朝廷赠赐衣衾哀荣到了极点,青骨千金应当有神灵。

赏析

题解
此诗为挽赠太常少卿封川曹使君觐之作。曹使君在蛮兵突袭时忠愤殉国,一门能许国。诗中以"青骨千金合有神"作结——忠魂当有神灵。

逐句解读
「仓卒蛮鼙上水滨」——仓促之间蛮兵的鼓声响彻水滨。写蛮兵突袭。

「使君忠愤独亡身」——使君忠义愤慨独独献出了生命。写曹使君殉国。

「平明戈剑摧城阖」——黎明时分戈剑摧毁了城门。写城破之惨。

「俄顷衣冠落路尘」——顷刻之间衣冠落在路尘之中。写殉国之速——衣冠委地。

「志士一门能许国」——志士一门都能以身许国。写曹氏满门忠烈。

「老夫当日亦知人」——老夫当日也知此人的品格。写自己识人之明。

「朝延赠襚哀荣极」——朝廷赠赐衣衾哀荣到了极点。写朝廷追赠之厚。

「青骨千金合有神」——青骨千金应当有神灵。

"青骨"用蒋子文典——蒋子文死后为神,此言曹使君忠魂当为神。

艺术手法
此诗以"仓卒"写突袭之急,以"独亡身"写殉国之勇。

"平明戈剑摧城阖,俄顷衣冠落路尘"以"平明"与"俄顷"对比——城破之速与殉国之速。

"青骨千金合有神"以蒋子文为神之典作结——忠魂不灭。

总体评价
此诗为挽词,慷慨悲壮。

"使君忠愤独亡身"写其独当其难,"志士一门能许国"写满门忠烈,"青骨千金合有神"写忠魂当为神灵,气节凛然。

相关诗词