桐庐晚景

宋 · 元绛

译文

向晚西风急

傍晚时分西风猛烈地吹着

扁舟下濑轻

小舟顺着急流轻快地驶下

帆樯挂山影

帆樯上映挂着两岸青山的倒影

鼓吹压潮声

船上奏乐之声盖过了潮水的声响

白鸟烟中没

白色的水鸟在烟雾中渐渐隐没不见

斜阳雨外明

斜阳在雨帘之外透出明亮的光辉

汕然五湖意

油然而生泛舟五湖的归隐之意

浑欲薄功名

简直想要看淡功名利禄

赏析

题解

此诗描写桐庐傍晚景色,并抒发归隐江湖之志。桐庐位于浙江富春江畔,自古以来便是文人隐逸之地——严子陵垂钓于此,范蠡泛舟五湖,皆与这一带水域相关。诗人乘舟顺流而下,观夕阳西风、白鸟烟波,由景生情,兴退隐之思。

"五湖"暗用范蠡功成身退、泛舟五湖的典故,"薄功名"则直抒对功名利禄的淡漠,体现了古代士大夫在仕与隐之间的精神抉择。

逐句解读

「向晚西风急」,傍晚时分西风猛烈地吹着,"急"字写出风的力度和急促,也渲染出秋意萧瑟的氛围,为全诗定下苍凉而旷远的基调。

「扁舟下濑轻」,小舟顺着急流轻快地驶下,"濑"指沙石上流过的浅水急流,「轻」字写出船行顺畅之感,与上句风"急"形成一急一轻的节奏对比,紧张中见从容。

「帆樯挂山影」,船上的帆樯映挂着两岸青山的倒影,"挂"字精妙,仿佛山影是悬挂在帆上的画卷,将水中倒影写活了。

「鼓吹压潮声」,船上奏乐之声盖过了潮水的声响,"压"字极有力量,写出乐声之雄壮响亮,一"挂"一"压",视觉与听觉交织,气象不凡。

「白鸟烟中没」,白色的水鸟在烟雾中渐渐隐没不见,"没"字写出鸟缓缓消失于烟霭之中的动态,也暗示着暮色渐浓。

「斜阳雨外明」,斜阳在雨帘之外透出明亮的光辉,雨中见日,半暗半明,景象奇丽,暗含人生际遇的明暗交织。

「汕然五湖意」,油然而生泛舟五湖的归隐之意,"五湖"用范蠡功成归隐之典,与前文桐庐地理暗合。

「浑欲薄功名」,简直想要看淡功名利禄,"浑"是简直、几乎之意,"薄"是轻视、看淡,表达了诗人对仕途的厌倦与对自由生活的向往。

艺术手法

一、对仗工整精巧:颔联"帆樯"对"鼓吹"、"挂山影"对"压潮声",视觉与听觉交叉对仗,视听并用;颈联"白鸟"对"斜阳"、"烟中没"对"雨外明",色彩与动态相对,一隐一显。二、炼字极为精准:"急"写风势、"轻"写舟行、"挂"写影映、"压"写声盖、"没"写鸟隐、"明"写日辉,每一字都准确传神而富有表现力。三、声色并茂:"挂山影"是视觉,"压潮声"是听觉;

"白鸟烟中没"是形色,"斜阳雨外明"是光影,多种感官交织,营造出身临其境的感受。四、以动衬静:"白鸟烟中没"中鸟的飞没打破了水面的沉寂,又衬托出环境的空旷宁静。五、景情过渡自然:前三联写景,尾联由"五湖意"自然过渡到归隐之思,情由景生,不显突兀。

总体评价

此诗写桐庐晚景,气魄不凡。颔联以"挂"字写山影倒映、以"压"字写乐声盖潮,炼字极为精警,为全诗最见功力之处;颈联白鸟没于烟中、斜阳明于雨外,一暗一明、一隐一显,构图奇丽而意境浑然。全诗以景起、以情结,从西风急吹到功名看淡,行云流水般自然,表现出诗人旷达洒脱的襟怀与对自由生活的真切向往。

相关诗词