题秀野亭

宋 · 元绛

译文

亭占青山口

亭子坐落在青山的入口处

郊原四望平

四望郊野平原一望无际

遥林连崦黑

远处的树林与山坳相连,在暮色中显得深暗

白水隔田明

白色的水流穿行于田间,格外明亮

翠麦波涛动

翠绿的麦田在风中起伏翻涌如同波涛

飞泉剑珮轻

飞溅的泉水声如同剑上珮玉轻轻相击

长年便野趣

多年来一直偏爱山野间的情趣

拟欲解尘缨

打算解下沾满尘俗的冠缨,辞官归隐

赏析

题解

此诗为题咏秀野亭之作。秀野亭坐落于青山入口处,周围是平坦的郊原与连绵的远山,田园风光秀美而开阔。诗人登亭远眺,将所见山水田园之美尽收笔底,末联点明主旨——长久以来便偏爱山野之趣,有意辞官归隐。

"解尘缨"用典,缨为官帽系带,解缨即卸去官职、回归田园,暗用《楚辞·渔父》"沧浪之水清兮,可以濯吾缨"之意,含蓄表达归隐之志。

逐句解读

「亭占青山口」,亭子恰好坐落在青山的入口处,占据着山与平原交接的要冲位置,一"占"字写出亭子选址的巧妙与气势,仿佛亭子主动占据了这一方形胜。

「郊原四望平」,站在亭中四下眺望,郊野平原一望无际,视野极为开阔,"四望"与"平"字配合,写出天地辽远之感。

「遥林连崦黑」,远处的树林与山坳相连,在暮色中呈现出深暗的色调,"崦"指山曲处,「连崦黑」写出远近景深的层次感,远望之景由明转暗。

「白水隔田明」,白色的水流穿行于田地之间,在暗色背景衬托下格外明亮,一黑一白形成强烈对比,光影交错。

「翠麦波涛动」,翠绿的麦田在风中起伏翻涌,如同波涛涌动,将静态的麦田写得富有动感与蓬勃的生命力。

「飞泉剑珮轻」,飞溅的泉水声如同剑上的珮玉轻轻撞击,以听觉意象比喻泉声,既清越又灵动,将泉水的形态与声音融为一体。

「长年便野趣」,多年来一直习惯于、偏爱这山野间的情趣,"便"有安于、习于之意,表明诗人对田园生活的长期向往并非一时兴起。

「拟欲解尘缨」,打算要解下沾满尘俗的冠缨,即辞去官职、归隐山林,表达了对仕途的厌倦和对田园生活的真切向往。

艺术手法

一、色彩对比鲜明:颔联「崦黑」与「田明」形成明暗对照,颈联「翠麦」之绿与「白水」之白相映成趣,黑、白、翠三色交织,视觉冲击力强。二、动静结合:「翠麦波涛动」以动写静,赋予麦田以生命;

「飞泉剑珮轻」以声喻形,将泉声比作玉珮轻击,通感手法使视听交融。三、远近推拉:首联写近处亭址,颔联推至远景树林山坳,颈联又回到近景的麦田泉水,镜头远近交替,空间层次丰富。四、末联用典点题:"解尘缨"暗用《楚辞》濯缨之意,含蓄表达归隐之志,由景入情,水到渠成。

总体评价

全诗由景入情,前六句写亭中所见,后两句抒发归隐之志,结构清晰而自然。写景部分色彩鲜明、动静相宜,尤以颔联黑白色调的对比和颈联动静声色的交融最为出色,画面感极强。末联以"解尘缨"点题收束,使整首诗从单纯的风景描写升华为对人生道路的思考,含蓄而不失力度,体现了宋诗以理入景的特色。

相关诗词