题鼓山元公亭

宋 · 元绛

译文

谁书吾姓揭亭颜,栋宇飞腾气象完。

谁把我的姓氏书写在亭额之上,亭子的栋宇飞腾气象完备。

谷口秋风吹鬓发,海东朝日上兰干。

谷口秋风吹动我的鬓发,海东的朝阳升上了栏杆。

地高顿觉群山小,天近须知六合宽。

身处高处顿时觉得群山渺小,天近身边须知六合无比宽阔。

三到岩扉殊不厌,异时长向画图看。

三次来到岩门仍不觉得厌倦,他日定要长久对着画图观赏。

赏析

题解
此诗为苏洵题鼓山元公亭之作。鼓山在今福建福州,元公亭以姓氏命名。诗中叙写登亭远望的感受,以"地高顿觉群山小,天近须知六合宽"表达胸襟开阔之志。

逐句解读
「谁书吾姓揭亭颜,栋宇飞腾气象完」——谁把我的姓氏写在亭额上,亭子的栋宇飞腾气象完备。

「谷口秋风吹鬓发,海东朝日上兰干」——谷口秋风吹动我的鬓发,海东的朝日升上了栏杆。

「地高顿觉群山小,天近须知六合宽」——地处高处顿时觉得群山渺小,天近身边须知六合无比宽阔。

「三到岩扉殊不厌,异时长向画图看」——三次来到岩门仍不厌倦,他日定要长久地对着画图观赏。

艺术手法
"地高顿觉群山小,天近须知六合宽"是全诗的名句,化用孔子"登泰山而小天下"之意,但更侧重于心胸的开阔。两句一"觉"一"须",从直觉到理性,层层递进。

"群山小"与"六合宽"构成空间的强烈对比,以物理之高衬托精神之远。末句"三到殊不厌"以行动之重复表达感情之深切,"长向画图看"则暗示离别后只能以图画慰藉思念。

总体评价
此诗写景壮阔,抒怀豪迈,"地高顿觉群山小,天近须知六合宽"一联气魄宏大,是宋人登高诗中传诵的名句,体现了诗人开阔的胸襟与远大的志向。

相关诗词