石伞峰书堂

宋 · 元绛

译文

奇峰如繖见遥青,玉笥山头地有灵。

奇特的石伞峰形如伞盖,远远望去便能看见它耸立在青翠的天际,玉笥山头确实是一方灵秀之地。

三径荒凉丞相隠,一篇清绝放夫铭。

丞相曾隐居于此,如今三条小路已荒凉冷落,只留下放夫一篇清高超绝的铭文。

孤标竦处天门近,直影圆时日御停。

孤峰高耸之处仿佛已接近天门,正午日影端正时仿佛太阳都为之停驻。

谁蹑岩梯访遗迹,远孙高谢在鸿冥。

谁会踏着岩间石阶来寻访先贤的遗迹呢?远代子孙早已高隐于辽远幽深之处了。

赏析

题解
此诗题名"石伞峰书堂",石伞峰为玉笥山上一奇峰,形如伞盖,书堂建于其旁。诗中所咏"丞相隐""放夫铭"当指曾隐居此地的历史人物,末句"远孙高谢在鸿冥"则点明诗人与此处先贤的渊源。全诗以石伞峰书堂为线索,融地理形胜、历史人物与高隐之志于一炉,既咏古迹又抒胸臆。

逐句解读
「奇峰如繖见遥青,」繖即伞,石伞峰形如伞盖,从远处望去便可见其青翠耸立于天际。

"见遥青"三字写出从远处遥望时峰峦映入眼帘的视觉冲击,一个"奇"字领起,点明此峰不同凡俗。

「玉笥山头地有灵。」玉笥山在今江西峡江,道教名山,相传为第十七洞天。此句言玉笥山之所以有此奇峰,是因为此地山川灵秀、地脉有灵,以"灵"字扣住山之仙气与书堂之人文底蕴。

「三径荒凉丞相隠,」用蒋诩三径之典,言曾有丞相隐居于此,如今三径已荒凉冷落。

"荒凉"与"丞相"对映,昔日显贵今成荒迹,写世事沧桑之感。

「一篇清绝放夫铭。」放夫当为先贤名号,铭为铭文、墓志之类。此句言此地尚存一篇清高超绝的铭文,是放夫所留。

"清绝"二字既是铭文品格之高,亦与荒凉之景形成对照,人文之光不因岁月而黯淡。

「孤标竦处天门近,」孤标指石伞峰卓然独立之姿,竦为高耸之意,言峰顶高耸之处仿佛已近天门。此句以夸张手法写峰之高峻,"天门近"既写山高,又暗喻隐者之志高远,近于天道。

「直影圆时日御停。」直影指日影端正之时,即正午;日御指太阳。此句言当正午日影端正之际,仿佛太阳都为之停驻。以日御为石伞峰所慑而停步,极写峰之高峻通天,想象奇绝。

「谁蹑岩梯访遗迹,」设问之句,谁人踏着岩间石阶来寻访先贤遗迹?此句由写景转入人事,"谁"字含期待之意,慨叹来者之稀少。

「远孙高谢在鸿冥。」远孙即远代子孙,高谢意为高隐辞世,鸿冥指高远幽深之处。此句回答上句之问:远代子孙已高隐于辽远幽深之所,不复出仕。末句将石伞峰之高远与隐者之志趣相合,以"鸿冥"收束全诗,意境悠远。

艺术手法
一、虚实结合:石伞峰之形、玉笥山之灵为实写,丞相隐居、放夫铭文为虚写(追忆),天门近、日御停为想象之虚笔,三者交织,使诗境既有山川之雄奇,又有人文之厚重。二、夸张与想象:"天门近""日御停"以神话意象写峰之高峻,非亲历者不能道,非善想者不能构。三、章法严密:前四句写峰形与人文遗迹,五六句再写峰之高峻,七八句以设问收束归于隐逸之旨,由外而内、由景而情,层次井然。

总体评价
此诗以石伞峰书堂为题,融地理形胜与人文遗迹于一体,中二联尤为精彩:颔联以荒凉与清绝对照,写古迹之沧桑与不朽;颈联以天门、日御之想象极写峰之高峻,气势雄奇。末联设问作答,将山水之高远与隐者之志趣相合,收束自然而意境悠远。

相关诗词