流触亭诗

宋 · 元绛

译文

春风流水出岩扉

春风拂面,流水从岩壁间的洞口涌出

载酒轻舟飏彩旗

载着美酒的轻舟上飘扬着五彩旗帜

把得玉杯还自笑

拿起玉杯饮酒时不禁哑然失笑

老翁真令似童儿

这老翁真的就像个小孩子一样

赏析

题解

此诗为题咏流觞亭之作。流觞亭与古代"曲水流觞"的雅集传统密切相关,其渊源可追溯至王羲之兰亭修禊之事——文人沿水列坐,酒杯随流水而下,停在谁面前谁便饮酒赋诗,是文人雅集的经典形式。诗人在春风中参与流觞之饮,虽已年迈却兴高采烈,感受到如同孩童般的纯真快乐,写下此诗抒发老当益壮、童心不泯的旷达情怀。

逐句解读

「春风流水出岩扉」,春风拂面,流水从岩壁间的洞口涌出,点明时令与地点,"岩扉"即岩壁间的门洞,暗示流觞亭依山傍水而建,流水从山岩间奔涌而出,正是曲水流觞的天然场所。

「载酒轻舟飏彩旗」,载着美酒的轻舟上飘扬着五彩旗帜,"飏"即飞扬、飘扬,写出春游的热闹与欢快气氛,轻舟、美酒、彩旗,勾勒出一幅鲜活的春日雅集图景。

「把得玉杯还自笑」,拿起玉杯饮酒时不禁哑然失笑,笑的是自己明明已是白发老翁,却还如此兴高采烈地参与流觞之戏,"还自笑"三字既有自嘲之意,又有自得之情,意味丰富。

「老翁真令似童儿」,这老翁真的就像个小孩子一样,"令"有使、让之意,写出自嘲中的自得——虽年老却童心未泯,忘情于流觞之乐,这正是人生难得的境界。

艺术手法

一、以景衬情:前两句写春风流水、轻舟彩旗的明丽景象,营造出欢快热烈的氛围,为后文老翁自笑的情感做充分铺垫,景为情设、情因景生。二、转折生趣:第三句"还自笑"是全诗转折关键,由写景转入自嘲,妙在笑中有乐、乐中有悟,以自嘲口吻表达豁达心境,不着一"乐"字而乐在其中。三、对比反差:"老翁"与"童儿"形成强烈对比,年迈之躯与孩童之心反差鲜明,却并不违和,反而传达出一种人老心不老的生命活力,令人会心一笑。四、语言浅近自然:全诗不用典、不雕饰,近乎白描,却情味悠长,以朴实的语言传达出真率的情感,恰如老翁的童心般质朴可爱。

总体评价

此诗短小精悍,以流觞雅集为背景,写老翁参与春游的忘情之乐。前两句写景明快,后两句转入自嘲,"老翁似童儿"的对比既幽默又真切,表现出诗人老而弥坚、童心不泯的精神状态。全诗语言清新自然,情感真挚动人,以小见大,在一个微小的自我调侃中传达出对生活的热爱与旷达的人生态度,在同类题亭诗中别具一格。

相关诗词