将去郡席上呈同僚

宋 · 元绛

译文

在官七百二十日,只为云州不为身。

在任做官七百二十天,只为云州百姓而不为自己。

民事勤劳心力尽,世涂忧畏鬓华新。

为民事务勤勉操劳心力耗尽,世事艰难忧虑恐惧致使两鬓新添白发。

离筵欲醉樽前月,美景难留洞口春。

离别宴上想要醉倒在酒杯前的月光中,美好景色难以留住洞口的春光。

他日相逢应更好,诸君皆是眼中人。

他日重逢时应当更好,诸位都是我心中看重的人。

赏析

题解
此诗为将去郡席上呈同僚之作。诗中写任职七百二十日——只为云州不为身,民事劳心、鬓发已新,末以"他日相逢应更好"作别。

逐句解读
「在官七百二十日,只为云州不为身」——在官七百二十日,只为云州不为自身。写任职时间与公心——两年整,为公不为私。

「民事勤劳心力尽」——民事勤劳心力耗尽。写工作之辛苦。

「世涂忧畏鬓华新」——世途忧惧鬓发新添了白发。写忧虑之深以致早生华发。

「离筵欲醉樽前月」——离别宴席上想要醉于樽前月色。写离宴之景。

「美景难留洞口春」——美景难以留住洞口的春天。以春去喻离任。

"洞口春"用刘晨阮肇天台山遇仙之典,喻美好时光易逝。

「他日相逢应更好」——他日相逢应当更好。写对未来的期许。

「诸君皆是眼中人」——诸位都是我眼中之人。

"眼中人"为心中看重之人,写对同僚的情谊。

艺术手法
此诗以"只为云州不为身"写公心,以"民事勤劳心力尽"写实干,以"鬓华新"写忧患。

"离筵欲醉樽前月,美景难留洞口春"以月与春写离别之美与不舍。

"他日相逢应更好"以乐观收束——别虽不舍但来日可期。

总体评价
此诗为离任赠别之作,情真意切。

"在官七百二十日,只为云州不为身"以具体数字写任职之实,以公心写人格,质朴有力。

相关诗词