减字木兰花

宋 · 元绛

译文

绿杨阴下

绿杨树荫之下

短帽轻衫行信马

戴着短帽穿着轻衫信马由缰地行走

过尽春风

春风已经过尽

踏尽青青打尽红

踏遍了青草地打尽了红花

舞鸾歌凤

鸾凤歌舞

人面湖光红影动

人面与湖光交映红影摇动

醉眼归时

醉眼朦胧归去之时

人在朱楼曲角西

人就在那红楼曲角之西

赏析

题解
此词减字木兰花,以绿杨阴下短帽轻衫行信马写游之闲,以过尽春风踏尽青青打尽红写春之尽,以舞鸾歌凤人面湖光红影动写歌舞之丽,以醉眼归时人在朱楼曲角西写归之醉。

逐句解读
「绿杨阴下」——绿杨阴下。

「短帽轻衫行信马」——短帽轻衫行信马。

「过尽春风」——过尽春风。

「踏尽青青打尽红」——踏尽青青打尽红。

「舞鸾歌凤」——舞鸾歌凤。

「人面湖光红影动」——人面湖光红影动。

「醉眼归时」——醉眼归时。

「人在朱楼曲角西」——人在朱楼曲角西。

艺术手法
"短帽轻衫"以短帽轻衫写闲——轻装骑马随行。

"信马"以信写——任马自行。

"踏尽打尽"以尽写——春风过尽青草踏遍红花打遍。

"舞鸾歌凤"以鸾凤写——歌舞如鸾凤。

"红影动"以红影写——人面映入湖光红影晃动。

"醉眼"以醉写——醉眼归去时人已在朱楼曲角之西。

总体评价
此词以减字木兰花写春游之闲与醉,"踏尽青青打尽红"以三尽写春之尽兴,豪放有致。

相关诗词