和

宋 · 元绛

译文

晼晚年垂尽,阴沈气始凝。

晚年将尽,阴沉之气开始凝结。

云霄方一色,霰雪忽相仍。

云霄方才一色,霰雪忽然接连不断。

何处兹辰好,吾州自古称。

何处此时节好,吾州自古著称。

稽山呈刻画,鉴水弄鲜澄。

稽山呈现如雕刻之状,鉴水展现鲜亮澄澈。

佛土横银界,天文露玉绳。

佛地横贯银白之界,天文露出玉绳星。

缏珠压帘翠,砻璧累台层。

穿珠压住翠色帘幕,磨璧垒叠成台层。

昆露朝垂木,郇盐夕满塍。

朝露冻结垂挂树木,夕阳下盐粒般的雪铺满田埂。

浓梅明庾岭,乱蝶闹青陵。

浓密的梅花照亮庾岭,纷乱的蝴蝶闹着青陵。

舞缓来还转,惊多下忽腾。

舞步缓慢来而回转,惊多之时下而忽腾。

藏崖未见𪾢,着霤即垂冰。

藏于山崖还未见日,落在屋檐即垂成冰。

密处情何极,狂时力不胜。

密集之处情意何等极致,狂暴之时力量不可胜。

夺鲜迷野鹤,污白绝藩蝇。

夺去鲜艳使野鹤迷失,污白之处使藩篱之蝇绝迹。

孙幌方开卷,焦庐正曲肱。

孙幌之中方才打开书卷,焦庐之内正弯着胳膊。

悲鸣跧老骥,怒击下豪鹰。

悲鸣蜷伏的老骥,怒击而下的豪鹰。

顾我虽迟暮,当欢亦彊能。

顾念我虽然已迟暮,遇欢也能尽力。

醉怀思日富,病眼喜晨兴。

醉怀中日日富裕,病眼喜于晨起。

贺帐催休吏,宾筵幸得朋。

贺帐催促官吏休息,宾筵有幸得到朋友。

周诗诵昌满,邺酌对刘应。

周诗吟诵昌盛圆满,邺都饮酒对刘应和。

赏为良辰乐,高宜善赋登。

赏雪为良辰之乐,登高宜作善赋。

鹴裘欣未至,青简使先蒸。

鹴裘欣喜尚未用到,青简已使先蒸过。

富岁还相庆,阳春各自矜。

丰年还相互庆贺,阳春各自夸耀。

𨠑颜均玉气,泚墨出珪棱。

醉颜均沾玉气,挥墨写出珪棱。

句待呼胡续,舟期访戴乘。

诗句等待呼唤胡人续写,舟期期待如访戴逵乘船。

长谣辱君赠,珍感服吾膺。

长歌承蒙你赠诗,珍重感佩铭刻于胸。

赏析

题解
此诗为和人咏雪之作,长篇排律。诗中铺陈雪景之美与雪中人事——稽山鉴水、佛土银界、梅明庾岭、蝶闹青陵,以及雪中的文人雅集——醉怀思日富、贺帐催休吏。

逐句解读
「晼晚年垂尽,阴沈气始凝」——晚年将尽,阴沉之气开始凝结。写岁暮天寒。

「云霄方一色,霰雪忽相仍」——云霄方才一色,霰雪忽然接连不断。写雪之骤至。

「何处兹辰好,吾州自古称」——何处此时节好,吾州自古著称。夸本地雪景之美。

「稽山呈刻画,鉴水弄鲜澄」——稽山呈现如雕刻之状,鉴水展现鲜亮澄澈。写越州山水雪景。

「佛土横银界,天文露玉绳」——佛地横贯银白之界,天文露出玉绳星。写雪后天地如银,夜空星斗如玉。

「缏珠压帘翠,砻璧累台层」——穿珠压住翠色帘幕,磨璧垒叠成台层。写冰挂与积雪之美。

「昆露朝垂木,郇盐夕满塍」——朝露冻结垂挂树木,夕阳下盐粒般的雪铺满田埂。写冰挂与雪覆田野。

「浓梅明庾岭,乱蝶闹青陵」——浓密的梅花照亮庾岭,纷乱的蝴蝶闹着青陵。写梅雪相映之景。

「舞缓来还转,惊多下忽腾」——舞步缓慢来而回转,惊多之时下而忽腾。写雪花飞舞之态。

「藏崖未见𪾢,着霤即垂冰」——藏于山崖还未见日,落在屋檐即垂成冰。写雪转冰之速。

「密处情何极,狂时力不胜」——密集之处情意何等极致,狂暴之时力量不可胜。写雪之大。

「夺鲜迷野鹤,污白绝藩蝇」——夺去鲜艳使野鹤迷失,污白之处使藩篱之蝇绝迹。以鹤之白与蝇之污写雪之纯净。

「孙幌方开卷,焦庐正曲肱」——孙幌之中方才打开书卷,焦庐之内正弯着胳膊。写雪中读书之闲。

「悲鸣跧老骥,怒击下豪鹰」——悲鸣蜷伏的老骥,怒击而下的豪鹰。写雪中动物。

「顾我虽迟暮,当欢亦彊能」——顾念我虽然已迟暮,遇欢也能尽力。写老而不废欢。

「醉怀思日富,病眼喜晨兴」——醉怀中日日富裕,病眼喜于晨起。写雪中酒与晨光之喜。

「贺帐催休吏,宾筵幸得朋」——贺帐催促官吏休息,宾筵有幸得到朋友。写雪中文人聚会。

「周诗诵昌满,邺酌对刘应」——周诗吟诵昌盛圆满,邺都饮酒对刘应和。用典写文会。

「赏为良辰乐,高宜善赋登」——赏雪为良辰之乐,登高宜作善赋。写雪中登高赋诗。

「鹴裘欣未至,青简使先蒸」——鹴裘欣喜尚未用到,青简已使先蒸过。写雪未大到需厚裘。

「富岁还相庆,阳春各自矜」——丰年还相互庆贺,阳春各自夸耀。写瑞雪兆丰年。

「𨠑颜均玉气,泚墨出珪棱」——醉颜均沾玉气,挥墨写出珪棱。写酒后挥毫。

「句待呼胡续,舟期访戴乘」——诗句等待呼唤胡人续写,舟期期待如访戴逵乘船。用王子猷雪夜访戴之典。

「长谣辱君赠,珍感服吾膺」——长歌承蒙你赠诗,珍重感佩铭刻于胸。

艺术手法
此诗为排律,对仗工整。

"佛土横银界,天文露玉绳"以佛界银光与天上玉绳对举,天地一体。

"夺鲜迷野鹤,污白绝藩蝇"以鹤与蝇对比——雪使鹤之白更鲜、使蝇之污绝迹。全诗铺陈丰富而层次不乱。

总体评价
此诗为宋代咏雪排律的佳作,气象宏大而笔触精细。

"佛土横银界,天文露玉绳"写雪夜之壮美,"夺鲜迷野鹤,污白绝藩蝇"写雪之纯净,兼具气象与细节。

相关诗词