凤池山

宋 · 元绛

译文

州人未识凤池山,

当地的百姓还不认识凤池山,

朱毂时来此往还。

达官贵人的朱轮车驾倒是时常来此往返。

四坐杯盘在天上,

四座的杯盘仿佛摆在了天宫之上,

满轩云雨落人间。

满窗的云雨飘洒向人间。

千围老木排旌盖,

千百围粗的古树排列如同旌旗伞盖,

百尺飞泉响珮环。

百尺高的飞泉声响好似玉珮叮咚相击。

谁为霜绡图景象,

谁能在洁白的画绢上描绘出这般景象,

翠微高处一开颜。

在这青翠山巅的高处,不禁展颜欢笑。

赏析

题解
凤池山,在今福建福州。此诗写凤池山的壮美景色。诗人以州人未识开篇,点明此山虽美却鲜为人知,随即描写登临所见的奇绝风光——高处宴饮如在天宫,古木参天似旌旗伞盖,飞泉悬瀑声如玉珮,抒发了登高览胜的愉悦之情。

逐句解读
「州人未识凤池山」,当地百姓竟然不认识凤池山,可见此山虽有胜景,却深藏不露,少有人至。

「朱毂时来此往还」,达官贵人乘着朱轮车驾倒是时常来此往返,朱毂指显贵所乘的红轮之车,暗示此山乃仕宦游览之所,而非百姓常到之处。

「四坐杯盘在天上」,四方座上的杯盘仿佛摆在了天宫之上,极言山势之高,登临其上饮酒如在天庭。

「满轩云雨落人间」,满窗的云雨飘洒向人间,山高入云,云气从轩窗间漫散而下,如在仙境俯瞰尘世。

「千围老木排旌盖」,千百围粗的古树排列如同旌旗伞盖,形容古木参天、枝叶交覆之势,以军阵仪仗比喻森林之壮。

「百尺飞泉响珮环」,百尺高的飞泉声响好似玉珮相击,以玉珮叮咚之声比拟泉水轰鸣,化刚为柔,声画合一。

「谁为霜绡图景象」,谁能在洁白的画绢上描绘出这般景象?霜绡指素白画绢,以反问叹美景之难画。

「翠微高处一开颜」,在这青翠山巅的高处,不禁展颜欢笑,将登临之快与山水之美融于一笑。

艺术手法
一、夸张与比喻并用。

「杯盘在天上」夸张山势之高,将山顶宴饮比作天宫盛会;

「老木排旌盖」以旌旗伞盖喻古树形态,化静为动;

「飞泉响珮环」以玉珮之声比拟泉鸣,刚柔相济。二、动静结合。老木之静与飞泉之动相映,云雨飘落与杯盘安坐对照,构成山中既有雄壮又有灵动的画面。三、虚实相生。

「在天上」是虚写感受,「落人间」是实写所见,上下呼应,营造出凌空俯瞰的视觉张力。四、以问收束。

「谁为霜绡图景象」以反问将全篇景象收拢,暗示自然之美超越丹青,末句「一开颜」由景入情,以愉悦之情化解前文的高远之势,收放有度。

总体评价
此诗写凤池山之景,由叙事入题,以夸张手法极写山高景胜。中二联对仗工稳:一联写高处宴饮之奇逸,以「天上」「人间」构建空间落差;一联写山中古木飞泉之壮美,以「旌盖」「珮环」兼摄形声。末联以画绢设问与开颜作结,将景物之盛与游兴之浓融为一体,笔力雄健而不失风雅,是宋代山水游览诗中的佳作。

相关诗词