忠孝诗

宋 · 袁甫

译文

曾子立言诏后世,战陈无勇非孝也。

曾子立言昭示后世,在战场上没有勇气便是不孝。

战死犹留千古名,大夫赤心为宗社。

战死沙场犹能留下千古英名,大夫赤诚之心是为宗庙社稷。

而况判死乃得生,父母遗体非轻舍。

况且拼死才得以求生,父母的遗体并非轻率舍弃。

忠孝从来只一原,此道于今识者寡。

忠与孝从来只有一个源头,此道如今认识的人很少。

慈湖老师遗墨在,光燄万丈追风雅。

慈湖老师的遗墨尚在,光芒万丈可追风雅。

发挥天经与地义,为怜世人多聋哑。

阐发天经地义,因为怜惜世人多如聋哑不闻不问。

跋语流传壮矣哉,忠由孝出非外假。

跋语流传下来何等壮烈,忠由孝出并非外在强加。

厥今边庭尚绎骚,其势飙欻陵诸夏。

如今边庭尚且骚动不安,其势如狂飙般侵凌中原。

孤忠步步踏实地,纸上陈言付土苴。

孤忠之士步步脚踏实地,纸上陈言不过是尘土。

报国即是报亲恩,忠孝断断非二者。

报国即是报答亲恩,忠与孝断然不是两回事。

两阃对峙贵通情,胸怀如水常善下。

两方军镇对峙贵在沟通情意,胸怀如水常善于处下。

不见天高并地阔,要令物物归化冶。

不见天高地阔,要让万物归于教化陶冶。

雍容谭笑净边尘,直把兵氛都汛洒。

从容谈笑间扫净边尘,径直将战争气氛都驱散。

名垂竹帛增亲荣,入觐至尊醉金斚。

名垂史册增添双亲荣光,入朝觐见天子醉饮金杯。

到此纯孝通神明,冥冥之中锡纯嘏。

至此纯孝通于神明,冥冥之中赐予纯福。

病夫山中何所能,功成请将椽笔写。

我这病夫在山中能做什么,功成之后请用大笔书写。

赏析

题解
此诗以忠孝为主题,阐发"忠孝一原"的理学思想。诗人以曾子之言、慈湖(杨简)之学为理论根据,论证忠由孝出、非外假于人,并结合当时边患的现实,勉励将士以忠孝之心报国。

逐句解读
「曾子立言诏后世,战陈无勇非孝也」曾子立言昭示后世,在战场上没有勇气便是不孝。

「战死犹留千古名,大夫赤心为宗社」战死沙场犹能留下千古英名,大夫赤诚之心是为宗庙社稷。

「而况判死乃得生,父母遗体非轻舍」况且拼死才得以求生,父母的遗体并非轻率舍弃。

「忠孝从来只一原,此道于今识者寡」忠与孝从来只有一个源头,此道如今认识的人很少。

「慈湖老师遗墨在,光燄万丈追风雅」慈湖老师的遗墨尚在,光芒万丈可追风雅。

「发挥天经与地义,为怜世人多聋哑」阐发天经地义,因为怜惜世人多如聋哑不闻不问。

「跋语流传壮矣哉,忠由孝出非外假」跋语流传下来何等壮烈,忠由孝出并非外在强加。

「厥今边庭尚绎骚,其势飙欻陵诸夏」如今边庭尚且骚动不安,其势如狂飙般侵凌中原。

「孤忠步步踏实地,纸上陈言付土苴」孤忠之士步步脚踏实地,纸上陈言不过是尘土。

「报国即是报亲恩,忠孝断断非二者」报国即是报答亲恩,忠与孝断然不是两回事。

「两阃对峙贵通情,胸怀如水常善下」两方军镇对峙贵在沟通情意,胸怀如水常善于处下。

「不见天高并地阔,要令物物归化冶」不见天高地阔,要让万物归于教化陶冶。

「雍容谭笑净边尘,直把兵氛都汛洒」从容谈笑间扫净边尘,径直将战争气氛都驱散。

「名垂竹帛增亲荣,入觐至尊醉金斚」名垂史册增添双亲荣光,入朝觐见天子醉饮金杯。

「到此纯孝通神明,冥冥之中锡纯嘏」至此纯孝通于神明,冥冥之中赐予纯福。

「病夫山中何所能,功成请将椽笔写」我这病夫在山中能做什么,功成之后请用大笔书写。

艺术手法
全诗以"忠孝一原"为核心论点,采用"引经—论证—应用"的结构。

"曾子立言"为经学依据,"慈湖遗墨"为理学传承,"厥今边庭"为现实关怀,三者层层递进。

"忠由孝出非外假"是全篇的理论核心,"报国即是报亲恩"则是其现实表达。

"胸怀如水常善下"以老子之喻说理学之义,融合儒道,别具一格。

总体评价
此诗是一篇以诗为论的忠孝论,将经学传统、理学思想与现实军事紧密结合。诗人不空谈忠孝,而以边患为具体语境,使理论有了现实的重量。

"忠由孝出非外假"的论证极为有力,为忠孝合一提供了坚实的本体论依据。

相关诗词