赠韩拙堂

宋 · 袁甫

译文

世所谓巧,请为翁说。

世人所说的巧,请让我为老翁说一番。

巧于利口,佞辞河决。

巧在口舌伶俐,谄佞之辞如河水决口。

何如吉人,其言呐呐。

何如吉善之人,言语迟钝质朴。

巧于附势,炙手可热。

巧在攀附权势,炙手可热。

何如节士,刚肠若铁。

何如节义之士,刚直之心如铁。

巧于营生,百计渔夺。

巧在经营生计,百般计谋掠夺。

何如儒家,冷淡生活。

何如儒者,过着清淡简朴的生活。

拙反为巧,巧乃大拙。

拙反而成为巧,巧反而是大拙。

蓦然猛省,比论未彻。

忽然猛然醒悟,这样的比较还未彻底。

本无巧拙,奚较优劣。

本来就没有巧拙之分,何必计较优劣。

大道融融,旷兮太空。

大道和融广阔,如同太空般旷达。

恶不待攻,善与人同。

恶不需要刻意攻击,善与众人共有。

客访拙翁,携酒相从。

客人拜访拙翁,带着酒一同畅饮。

客去西东,翁数飞鸿。

客人离去各奔东西,老翁闲数飞鸿。

春日烘烘,适兴携筇。

春日暖烘烘的,乘兴携杖出游。

兴尽呼童,燕坐堂中。

兴尽后呼唤童仆,安坐于堂中。

一门雍雍,兰玉玲珑。

一家人和睦融洽,子弟如兰玉般秀美。

客贺拙翁,笑倚长松。

客人祝贺拙翁,老翁笑倚长松。

赏析

题解
此诗赠韩拙堂,以巧拙之辨为主题,层层翻转:世俗以巧为贵,诗人则以拙为高;进而破除巧拙二元对立,归于大道无形;最后描绘拙翁闲适生活,以境界证悟理论。全诗在理趣与生活情趣之间自由穿行,既有哲理深度,又不失生活气息。

逐句解读
「世所谓巧,请为翁说」世人所说的巧,请让我为老翁说一番。

「巧于利口,佞辞河决」巧在口舌伶俐,谄佞之辞如河水决口。

「何如吉人,其言呐呐」何如吉人,言语迟钝质朴——以呐呐对河决,贵拙贱巧。

「巧于附势,炙手可热」巧在攀附权势,炙手可热。

「何如节士,刚肠若铁」何如节义之士,刚直之心如铁——以铁对热,以刚对柔。

「巧于营生,百计渔夺」巧在经营生计,百般计谋掠夺。

「何如儒家,冷淡生活」何如儒者,过着清淡简朴的生活——以冷淡对渔夺。

「拙反为巧,巧乃大拙」拙反而成为巧,巧反而是大拙——此为第一层翻转。

「蓦然猛省,比论未彻」忽然猛然醒悟,这样的比较还未彻底。

「本无巧拙,奚较优劣」本来就没有巧拙之分,何必计较优劣——此为第二层翻转,破除二元。

「大道融融,旷兮太空」大道和融广阔,如同太空般旷达。

「恶不待攻,善与人同」恶不需要刻意攻击,善与众人共有。

「客访拙翁,携酒相从」客人拜访拙翁,带着酒一同畅饮。

「客去西东,翁数飞鸿」客人离去各奔东西,老翁闲数飞鸿。

「春日烘烘,适兴携筇」春日暖烘烘的,乘兴携杖出游。

「兴尽呼童,燕坐堂中」兴尽后呼唤童仆,安坐于堂中。

「一门雍雍,兰玉玲珑」一家人和睦融洽,子弟如兰玉般秀美。

「客贺拙翁,笑倚长松」客人祝贺拙翁,老翁笑倚长松——以形象收束全篇,拙翁之乐不在巧拙之辨,而在心境之闲适。

艺术手法
全诗结构精巧,分为三个层次:前三组"巧—拙"对举(利口/呐呐、附势/若铁、营生/冷淡),以排比强化气势;中段两次翻转(拙反为巧、本无巧拙),层层深入破执;末段以生活画面证悟理论,将抽象哲理具象化。

"翁数飞鸿""笑倚长松"等意象,颇有陶渊明之风,以闲适之境印证无巧拙之理。

总体评价
此诗以巧拙之辨入题,经由二元对立的破除,最终归于闲适自然的生活境界,完成了从理论到实践的闭环。诗人不空谈巧拙,而以拙翁的日常行止为证,使理趣与情趣相得益彰。

"笑倚长松"四字收束全篇,拙翁之风神跃然纸上。

相关诗词