赠单判官秩满言归

宋 · 袁甫

译文

达士如弦直,直乃根性天。

通达之士如弓弦般正直,正直根植于天性。

平易无他事,大道本自然。

平易近人没有别的事,大道本来自然。

吁嗟机巧人,屈曲而拘挛。

唉,那些机巧之人,弯弯曲曲而拘束萎缩。

不求心境静,但取世俗妍。

不追求心境宁静,只取世俗的浮华妍美。

我来官柯山,同僚单君贤。

我来柯山做官,同僚中单君最为贤能。

赞画得佽助,直道无盘旋。

在参赞谋划上得到他的辅助,直道而行没有曲从。

廉介味已熟,恬退性所便。

廉洁耿介的滋味他已深知,恬退是他的天性所安。

两载且追随,使我无大愆。

两年来追随共事,使我没有大的过失。

临行重惜别,赠君可忘言。

临行时深切惜别,赠言于您可以忘言。

所愿松柏操,岁寒毋变迁。

所愿的是松柏般的操守,岁寒之时不要改变。

赏析

题解
此诗赠单判官秩满归乡之作,以"直道"为核心,赞颂单判官的廉介恬退品格。诗人在柯山任官期间与单判官共事,深受其正直品格影响,临别赠言以松柏之操相勉。

逐句解读
「达士如弦直,直乃根性天」通达之士如弓弦般正直,正直根植于天性。

「平易无他事,大道本自然」平易近人没有别的事,大道本来自然。

「吁嗟机巧人,屈曲而拘挛」唉,那些机巧之人,弯弯曲曲而拘束痉挛。

「不求心境静,但取世俗妍」不追求心境宁静,只取世俗的浮华妍美。

「我来官柯山,同僚单君贤」我来柯山做官,同僚中单君最为贤能。

「赞画得佽助,直道无盘旋」在参赞谋划上得到他的辅助,直道而行没有盘旋曲从。

「廉介味已熟,恬退性所便」廉洁耿介的滋味他已深知,恬退是他的天性所安。

「两载且追随,使我无大愆」两年来追随与他共事,使我没有大的过失。

「临行重惜别,赠君可忘言」临行时深切惜别,赠言于您可以忘言——言语不足以表达,唯以心相传。

「所愿松柏操,岁寒毋变迁」所愿的是松柏般的操守,岁寒之时不要改变。

艺术手法
全诗以"直"字为一篇之纲,开篇即以弓弦之直喻达士之德,与"屈曲拘挛"的机巧之人形成鲜明对比。

"直乃根性天"将直道归于天性,而非后天修为,立意高远。

"廉介"与"恬退"并提,既刚且柔,品格完整。末句"松柏操"与"岁寒"呼应《论语》"岁寒然后知松柏之后凋",以经典意象收束,含蓄有力。

总体评价
此诗虽为赠别之作,却不流于客套应酬,而是以"直道"为赠言之核心,既有对友人的高度评价,也有自我砥砺之意。

"使我无大愆"一句尤为真挚,不以师长自居而以同僚相勉,体现了理学家的谦逊品格。

相关诗词