再用前韵 其五

宋 · 袁甫

译文

小时所学老何如,自诧西河不记洙。

小时所学的到老了又怎样,自夸西河之学却不记得洙泗之源。

曾子斯言讥背本,祇今犹足警吾徒。

曾子这话讥讽的是忘本之人,就是今天也足以警醒我们这些人。

赏析

题解
此诗再用前韵第五首,以曾子讥子夏"西河不记洙"之语为鉴,批评忘本背师之举,警醒后学当以不忘本源为要。

逐句解读
「小时所学老何如,自诧西河不记洙」少年时所学的到老了又如何?自夸于西河之学而不记洙泗之本——子夏居西河教授,却忘了洙泗孔门之本源。

「曾子斯言讥背本,祇今犹足警吾徒」曾子此言讥讽背本之人,至今仍足以警醒我辈——曾子批评子夏忘记师门之教,其言至今仍有警策之力。

艺术手法
"自诧西河不记洙"以子夏为典型,"自诧"写其自满之态,"不记洙"写其忘本之失,讽刺辛辣。

"讥背本"三字直指问题核心——忘本即背道。

"祇今犹足警吾徒"以"祇今"将历史教训拉回当下,"犹足"二字写警策之力的跨时空性。

总体评价
此诗以曾子讥子夏忘本之事为戒,提醒学人不可忘其师承与道统。

"西河不记洙"是一个深刻的教训:学问可以发展但不能忘本,传承可以创新但不能离宗。此警策对任何时代的学人都有启发意义。

相关诗词