再用前韵 其四

宋 · 袁甫

译文

逝者如斯昼夜长

消逝的时光如同这流水昼夜不停

会心能使百忧忘

领悟了便能忘却百般忧愁

生前身后浑如此

生前身后全都是如此

丝竹之音孔子堂

丝竹之音回响在孔子讲堂

赏析

题解
此诗再用前韵第四首,以"逝者如斯"为引,指出昼夜川流虽长,而"会心"能使百忧俱忘,并将此会心之境与孔子丝竹之音相通。

逐句解读
「逝者如斯昼夜长,会心能使百忧忘」逝去的时光如流水昼夜不停,但会心领悟则能使百忧俱忘——时光虽逝而心能会道则无忧。

「生前身后浑如此,丝竹之音孔子堂」生前身后全都如此,丝竹之音回荡在孔子堂前——无论生前身后,大道之乐如丝竹之音在圣门回响。

艺术手法
"逝者如斯"取《论语》孔子川上之叹,将时间之流逝与心性之超脱并写。

"会心能使百忧忘"以"会心"为转折点,一念会道则百忧俱消。

"丝竹之音孔子堂"以音乐喻道之和谐,化用《论语》"子在齐闻韶"之境,将抽象的道之乐具象化为丝竹之美。

总体评价
此诗以孔子川上之叹为引,将时间之忧与心性之乐对比。逝者如斯不可挽,而会心一念可忘百忧——这不是消极的逃避,而是积极的心性超越。末句以丝竹之音收束,将道之乐具体化为音乐之美,含蓄而深远。

相关诗词