再和时习五章章取礼记一句 玉藻习容观玉声

宋 · 袁甫

译文

佩玉之声清越长,此身无故讵容忘。

佩玉的声音清脆悠扬越传越远,此身若无缘故怎容忘却礼仪。

挈渠方屦圜冠士,登我光风霁月堂。

带着那些穿方履戴圆冠的儒士,登上我的光风霁月之堂。

赏析

题解
此诗为再和时习五章之第四首,取《礼记·玉藻》"习容观玉声"之义,以佩玉之声写君子之行止有常。佩玉之声清越悠长,君子之身无故不容忘,以冠屦之正登光风霁月之堂。

逐句解读
「佩玉之声清越长,此身无故讵容忘」佩玉之声清越悠长,此身既无过失怎容忘却——佩玉之声是行止有节的听觉标记,君子不可须臾忘其修省。

「挈渠方屦圜冠士,登我光风霁月堂」带着那些方屦圆冠之士,登上我的光风霁月之堂——以冠屦之正写仪容之端,以光风霁月写心境之明。

艺术手法
"佩玉之声清越长"以听觉意象写君子之风度,佩玉之声既是礼仪的标志也是修养的象征。

"此身无故讵容忘"以反诘写修省之不可间断。

"光风霁月"取黄庭坚评周敦颐之语,以自然之清明写心性之明澈,是理学最高精神境界的经典意象。

总体评价
此诗以佩玉之声写君子之修省,以光风霁月写理学之境界。从"佩玉之声"的外在仪容到"光风霁月"的内在心境,由外而内,由形而神,将礼之精神从形式推向核心。

"登我光风霁月堂"一句最为豁朗,将全诗的境界提升到理学精神的最高层。

相关诗词