岳忠武祠三首 其一

宋 · 袁甫

译文

当年老桧肆欺谩

当年老贼秦桧肆意欺瞒

忠武哀哉抱寸丹

岳忠武可悲啊怀揣一寸忠心

頼有皇天为吐气

幸亏有皇天为他吐出怨气

岂无青史更诛奸

难道没有青史来进一步诛伐奸臣

字留陈迹何年泯

题字留下旧迹何年才能磨灭

烟锁空山尽日闲

烟雾锁住空山整日清闲

世事关心眠不得

关心世事夜不能寐

今朝下涕为潸潸

今朝落泪泪流不止

赏析

题解
此诗为岳忠武祠三首之第一首,以秦桧之奸与岳飞之忠的对比为核心,表达了对岳飞冤死的悲愤与对奸臣的唾弃。诗人面对忠武祠,心系世事而夜不能寐,涕泪潸然。

逐句解读
「当年老桧肆欺谩,忠武哀哉抱寸丹」当年老桧(秦桧)肆意欺瞒,忠武(岳飞)哀哉怀抱寸寸丹心——桧与飞的对立。

「頼有皇天为吐气,岂无青史更诛奸」幸有皇天为之吐气伸冤,岂无青史更加诛伐奸佞——天理昭昭,青史不枉。

「字留陈迹何年泯,烟锁空山尽日闲」字迹留下陈迹何年才能泯灭,烟锁空山整日闲寂——历史痕迹犹在。

「世事关心眠不得,今朝下涕为潸潸」世事萦怀睡不安稳,今朝落泪潸潸不止——忧愤之深。

艺术手法
"老桧"双关,既指秦桧之名,又以老朽之桧树喻奸臣之恶,一字含两义。

"忠武哀哉抱寸丹"以"寸丹"写岳飞之忠,丹心虽小而分量极重。

"皇天为吐气"与"青史更诛奸"对举,一从天意一从史笔,正义终将伸张。

"世事关心眠不得"以切身感受写忧愤之深,真挚动人。

总体评价
此诗以忠奸对比为主线,表达了诗人对岳飞冤案的深切悲愤。

"老桧"双关之妙,使全诗在语言层面便完成了忠奸对立。末句"今朝下涕为潸潸"将历史之痛化为当下之泪,读之令人动容。

相关诗词