元夕留城外

宋 · 袁甫

译文

三市香尘隘绮罗,游人无奈月明何。

三市香尘中拥挤着绮罗之人,游人对月明无可奈何。

吾侬分得宽闲处,地阔天高得月多。

我们分得宽闲之处,地阔天高得到更多月光。

赏析

题解
此诗元夕留城外,以城内香尘喧嚣与城外地阔天高对比,写出在宽闲处得月之多的超然之趣。心宽则得月多,不仅是物理空间之得,更是精神空间之得。

逐句解读
「三市香尘隘绮罗,游人无奈月明何」三市香尘中拥挤着绮罗之人,游人对月明无可奈何——城中喧嚣遮蔽了月色,游人虽多而月色难赏。

「吾侬分得宽闲处,地阔天高得月多」我们分得宽闲之处,地阔天高得到更多月光——城外空旷反而多得月之清辉。

艺术手法
"隘"字以空间之逼仄写城中之拥挤,与"地阔天高"的开旷对比鲜明。

"无奈月明何"以城中游人对月之无奈反衬城外得月之畅快——月本无私,无奈者非月而是人之自困。

"分得"二字写宽闲之处的来之不易,而"得月多"则是宽闲之处的最大回报。

总体评价
此诗以元夕之夜为背景,将城中喧嚣与城外清旷对比,"地阔天高得月多"不仅是物理空间之得,更是精神空间之得。心宽则得月多——城中人被香尘所隘,心不宽则月不远;城外人以宽闲为得,心宽则月色自来。此理与理学"心量决定境界"的思想暗合。

相关诗词