咏丹桂赠周纯甫冯德厚 其一

宋 · 袁甫

译文

一种自然色,如吾方寸丹。

一种天然的赤色,如同我心中的赤诚丹心。

天教传信到,人莫作花看。

上天教它传达信息而来,人们不要只把它当作花来看。

骨气超凡俗,声名彻广寒。

丹桂的骨气超越凡俗,声名直达月宫广寒。

留君良为此,忆别鼻休酸。

留住您正因为此,忆及离别时鼻子休要发酸。

赏析

题解
此诗咏丹桂赠周纯甫冯德厚,以丹桂之赤色喻方寸之丹心,将花色与人心贯通。丹桂之"丹"既是花色,更是忠心赤胆的象征,诗人以此勉励友人保持赤诚之心。

逐句解读
「一种自然色,如吾方寸丹」一种天然的赤色,如同我心中的赤诚丹心——花之丹色与心之丹心合而为一。

「天教传信到,人莫作花看」上天教它传达信息而来,人们不要只把它当作花来看——丹桂非寻常之花,乃天意之信使。

「骨气超凡俗,声名彻广寒」丹桂的骨气超越凡俗,声名直达月宫广寒——月中有桂,故桂与广寒关联。

「留君良为此,忆别鼻休酸」留住您正因为此,忆及离别时鼻子休要发酸——以丹桂之精神勉励友人坚强。

艺术手法
全诗以"丹"字为眼,花色之丹与心之丹心双关互映。

"天教传信到"将丹桂拟为天意信使,赋予了超越花木的神圣意义。

"骨气超凡俗"以拟人手法写丹桂品格,既是花品也是人品。末句"鼻休酸"以生活化的语言收束,亲切而有力量。

总体评价
此诗以丹桂之丹喻丹心之丹,花品与人品合一,寓意精巧而自然。

"人莫作花看"一句是全诗警策,提醒人们不要停留于表象,而要看到花中承载的精神意蕴。

相关诗词