咏丹桂赠周纯甫冯德厚 其二

宋 · 袁甫

译文

孤却团圆月,今朝桂子丹。

错过了天上的团圆明月,今朝却见桂子鲜红。

莫教疏雨打,留向晚秋看。

不要让疏雨将它打落,留待晚秋时节细细观赏。

色借幽岩秀,香通古壑寒。

丹桂的颜色借取幽深山岩的秀美,香气穿透古老沟壑的寒意。

痴儿被花笑,世味只辛酸。

痴儿被花所笑,世间的滋味不过是辛酸罢了。

赏析

题解
此为咏丹桂赠友第二首,以"孤却团圆月"起笔,在桂月关系中寄寓别离之情,又以"世味只辛酸"收束,将个人离别之感上升为对世态炎凉的感慨。

逐句解读
「孤却团圆月,今朝桂子丹」辜负了团圆之月,今朝丹桂结子殷红——月圆人不圆,桂丹可堪赏。

「莫教疏雨打,留向晚秋看」莫让疏雨打落了桂花,留着向晚秋时节观赏。

「色借幽岩秀,香通古壑寒」丹桂之色借幽岩而更显秀美,丹桂之香穿透古壑之寒凉——色与香分写,岩与壑对映。

「痴儿被花笑,世味只辛酸」痴儿被花所笑,世间的滋味只有辛酸——世态辛酸,不若花之清芳。

艺术手法
"孤却团圆月"以月之圆反衬人之缺,起笔便含离愁。

"色借幽岩秀,香通古壑寒"两句精工,色借环境而美,香穿寒冷而行,既是写桂也是写人——品性不因环境而改。

"痴儿被花笑"以自嘲口气写世态辛酸,花之清芳反衬世之污浊,含蓄而深沉。

总体评价
此诗将咏物与抒情紧密结合,以丹桂之清芳反衬世味之辛酸,个人离别之感与世态炎凉之感交织。

"色借幽岩秀,香通古壑寒"一联最为精妙,既是桂花之写生,亦是人格之写照。

相关诗词