题陈和仲尊明亭

宋 · 袁甫

译文

非德不尊,非道不明。

没有德行就不能受人尊崇,没有道义就不能明达事理。

爰取斯义,以名吾亭。

于是取这个含义,来命名我的亭子。

亭在山巅,气象巍然。

亭子建在山顶之上,气象巍峨壮观。

山从何来,蜿蜿蜒蜒。

群山从何处而来,蜿蜒连绵不绝。

我坐亭上,极目一望。

我坐在亭中,极目远眺。

群峰毕朝,尊无与抗。

群峰全都朝拜而来,尊崇无比没有能与之抗衡的。

我抚亭下,万状难写。

我俯瞰亭子下方,千姿百态难以描写。

一一分明,入我盏斝。

一一清晰分明,映入我的酒盏之中。

有时携筇,偕二三朋。

有时拄着手杖,与两三位朋友同行。

莫知我心,独抚孤松。

无人理解我的心情,独自抚摸着那棵孤松。

赏析

题解
此诗题陈和仲尊明亭,以四言雅体写成。

"尊明"取"非德不尊,非道不明"之义,全诗从亭在山巅的景象写起,到群峰毕朝的壮观,再到携朋抚松的孤独,最终以"独抚孤松"收束,意境高远而寂寥。

逐句解读
「非德不尊,非道不明」没有德行便不尊贵,没有道义便不明达——尊明之义。

「爰取斯义,以名吾亭」于是取此义,来命名我的亭子。

「亭在山巅,气象巍然」亭子建在山巅之上,气象巍然壮观。

「山从何来,蜿蜿蜒蜒」山从何处而来,蜿蜒曲折。

「我坐亭上,极目一望」我坐在亭上,极目远望。

「群峰毕朝,尊无与抗」群峰全部朝拜而来,尊贵无比无人能与抗衡。

「我抚亭下,万状难写」我抚视亭下,万种形态难以描写。

「一一分明,入我盏斝」一一分明,映入我的酒盏之中。

「有时携筇,偕二三朋」有时携杖,偕同两三位朋友。

「莫知我心,独抚孤松」没有人理解我的心,独自抚摩着孤松——知音难觅的孤独。

艺术手法
全诗以四言体写成,节奏庄重如《诗经》雅颂。

"非德不尊,非道不明"开篇即以否定句式定义"尊明",立意高远。

"群峰毕朝"与"独抚孤松"构成全诗最强烈的对比:外在的壮观与内在的孤独。末句"独抚孤松"以孤松之喻写知音之稀,既是写实也是象征——山巅之上虽群峰朝拜,心之高处却无人理解。

总体评价
此诗以"尊明"为亭名,以山巅之景为载体,写出了一个理学家内心的壮阔与孤独。

"群峰毕朝,尊无与抗"是外在的壮美,"莫知我心,独抚孤松"是内在的寂寥,二者之间的落差正是理学家的精神写照——虽得天地之尊,却少人间之知。

相关诗词