题陈和仲观聚堂

宋 · 袁甫

译文

习庵筑室,扁曰观聚。

习庵筑造房屋,匾额题曰"观聚"。

堂前何有,万象可覩。

堂前有什么?万象可观。

山如郛郭,烟云吞吐。

山如城郭,烟云吞吐其间。

草木沃若,春光媚妩。

草木丰茂,春光明媚妩媚。

修篁漫山,不知隆暑。

修竹漫山遍野,不知盛暑之热。

何况秋空,呼日入户。

何况秋空清朗,阳光照入门户。

朔风吹雪,松声如怒。

北风吹雪,松声如怒吼。

上天下地,四方曰宇。

上天地下,四方称之为宇。

物生其间,何可胜数。

万物生长于其间,不可胜数。

我于是观,乐哉斯土。

我于是观照,此土乐哉。

随意作室,不华不窳。

随意建造居室,不华丽也不粗陋。

买山旋添,稍葺园圃。

买山后逐渐增添,稍加修葺园圃。

得趣幽闲,不入城府。

得幽闲之趣,不进入城府。

良朋偶来,倾倒肺腑。

良朋偶尔来访,倾倒肺腑之言。

不及时事,惟谈邹鲁。

不谈论时事,只谈邹鲁之学。

朋去何为,周易一部。

友人离去后做什么?读《周易》一部。

消息盈虚,穷今亘古。

消息盈虚之理,穷尽古今。

观乃自观,寂无一语。

观照实为自观,寂然无一语。

赏析

题解
此诗题陈和仲观聚堂,篇幅较长,以四言为主,详写观聚堂的环境与生活。全诗从堂前景象写到四季变化,再写到良朋偶来、谈邹鲁之学、读周易之书,最终归于"观乃自观,寂无一语"的至境。

逐句解读
「习庵筑室,扁曰观聚」习庵筑造房屋,匾额题曰"观聚"。

「堂前何有,万象可覩」堂前有什么?万象可观。

「山如郛郭,烟云吞吐」山如城郭,烟云吞吐其间。

「草木沃若,春光媚妩」草木丰茂,春光明媚妩媚。

「修篁漫山,不知隆暑」修竹漫山遍野,不知盛暑之热。

「何况秋空,呼日入户」何况秋空清朗,阳光照入门户。

「朔风吹雪,松声如怒」北风吹雪,松声如怒吼。

「上天下地,四方曰宇」上天地下,四方称之为宇。

「物生其间,何可胜数」万物生长于其间,不可胜数。

「我于是观,乐哉斯土」我于是观照,此土乐哉。

「随意作室,不华不窳」随意建造居室,不华丽也不粗陋。

「买山旋添,稍葺园圃」买山后逐渐增添,稍加修葺园圃。

「得趣幽闲,不入城府」得幽闲之趣,不进入城府。

「良朋偶来,倾倒肺腑」良朋偶尔来访,倾倒肺腑之言。

「不及时事,惟谈邹鲁」不谈论时事,只谈邹鲁之学(孔孟之道)。

「朋去何为,周易一部」友人离去后做什么?读《周易》一部。

「消息盈虚,穷今亘古」消息盈虚之理,穷尽古今。

「观乃自观,寂无一语」观照实为自观,寂然无一语——终极境界归于默观。

艺术手法
全诗以四言为主,仿《诗经》体制,节奏庄重。结构上从空间(堂前景象)到时间(四季变化)到人事(良朋谈学)到终极(自观默然),层层递进。

"观乃自观,寂无一语"是全诗的哲学核心,将"观聚"之"观"从外观翻转回内观——真正的观照不是观物而是观己。

总体评价
此诗是袁甫最重要的作品之一,以观聚堂为载体,写出了一个理学家的完整精神世界:山水养性、朋友切磋、经典涵泳,最终归于默然自观。

"观乃自观,寂无一语"八字收束全篇,将一切言说归于沉默,一切外观归于内省,是理学心性论的诗化极致。

相关诗词