送池阳张倅奉祠归清江二首 其二

宋 · 袁甫

译文

自怜凡骨未能仙,每对仙都辄爽然。

自叹凡夫俗子未能修成仙道,每次面对仙都总是怅然若失。

序齿十年兄弟行,论交一日友朋缘。

按年齿排列我们在兄弟行中相交十年,论情谊一日结下的也是朋友的缘分。

干戈满地心忧国,事业弥天世急贤。

战火遍地我心中忧念国家,功业需要弥天之才世人急需贤能。

已把封章排紫闼,未容问舍与求田。

已经把奏章呈上了朝廷紫闼,还不容许自己去谋求田舍安居。

赏析

题解
此诗送池阳张倅奉祠归清江第二首,以"干戈满地"的现实为背景,表达了对国事的深切忧虑与对友人的殷切期望。诗人虽自谦凡骨未能仙,却以"已把封章排紫闼"表明了报国之志。

逐句解读
「自怜凡骨未能仙,每对仙都辄爽然」自怜凡俗之骨未能成仙,每次面对仙都便觉爽然若失。

「序齿十年兄弟行,论交一日友朋缘」按年龄排行是十年的兄弟之辈,论交情是一日的友朋之缘——交谊深厚。

「干戈满地心忧国,事业弥天世急贤」干戈遍满大地心中忧虑国事,事业弥天世间急需贤才——由个人交谊转向家国关怀。

「已把封章排紫闼,未容问舍与求田」已经把奏章排列于紫闼之前,不容许自己去问舍求田——以国事为重,不容归隐。

艺术手法
"干戈满地心忧国"与"事业弥天世急贤"构成对仗,将忧国之思与求贤之急并提,气势恢宏。

"已把封章排紫闼"以具体行动表明报国之志,"未容问舍与求田"化用辛弃疾"求田问舍"之典而反其意——不容许自己退隐,态度坚决。

总体评价
此诗将个人交谊与家国情怀融合,以"干戈满地"的现实激发"事业弥天"的壮志。

"未容问舍与求田"的决绝,体现了理学家在国难当头时不允许自己退缩的担当精神。

相关诗词