送别再用前韵 其一

宋 · 袁甫

译文

歙江归艇棹晴波,同去同来日几何。

歙江上的归艇划过晴日波光,一同来一同去的日子能有几何。

不怕黄花负人约,只愁人意负花多。

不怕菊花辜负了人的约定,只愁人的心意辜负花太多。

赏析

题解
此诗送别再用前韵第一首,以歙江归舟为背景,写同去同来之谊。全诗以花与人的关系为喻,不怕花负人约,只愁人负花多,婉转表达了对友人离别的担忧与不舍。

逐句解读
「歙江归艇棹晴波,同去同来日几何」歙江之上归舟划过晴波,同去同来已经过了多少日子?——感叹相聚时光之短暂,不知不觉间同行已久。

「不怕黄花负人约,只愁人意负花多」不怕黄花辜负人之约,只愁人之情意辜负花太多——花不负人,人却可能负花,以花之守信反衬人之易变。

艺术手法
"不怕"与"只愁"的转折将关注点从花之失信转向人之负情,构思巧妙。

"负花多"以"多"字写人之负的深重——花本不负人而人常负花,以自然之诚衬人事之薄。

"日几何"以反诘写时光之速,含蓄地表达了离别将至的紧迫感。

总体评价
此诗以花不负人而人恐负花为喻,婉转含蓄地表达了对友情之约的珍惜与对离别之憾的忧虑。

"只愁人意负花多"一句情深而不直露,将送别之忧寄托在花人关系之中,既含蓄又真切,是理趣与深情的完美结合。

相关诗词