送别再用前韵 其三

宋 · 袁甫

译文

慇懃寄信胜邮音,合把君心印我心。

殷勤寄信胜过邮递之音,当把君心印合我心。

老老及人仁者事,祝君毋得任浮沈。

老吾老以及人之老是仁者之事,祝您不要任凭浮沉。

赏析

题解
此诗送别再用前韵第三首,与前面第一首同一韵脚,强调以心印心的友情,并以"老老及人"的仁者之道相勉。诗人将友情从个人惜别提升为道德勉励,体现了理学家"友道即仁道"的交友观。

逐句解读
「慇懃寄信胜邮音,合把君心印我心」殷勤寄信胜过邮递之音,当把君心印合我心——心心相印胜于书信,以心传心方是至交。

「老老及人仁者事,祝君毋得任浮沈」老吾老以及人之老是仁者之事,祝您不要任凭浮沉——以仁道相勉,勿随波逐流,无论境遇如何当守仁者之心。

艺术手法
"合把君心印我心"以禅宗"心印"之语入诗,赋予友情以精神的深度——心心相印不是情感的泛滥而是精神的契合。

"老老及人"化用孟子"老吾老以及人之老"之义,将送别从个人惜别提升为道德勉励,以仁者之心相期,不以世俗之利相劝。

总体评价
此诗将友情与仁道结合,既表达心心相印的深情,又以仁者之道相勉,体现了理学家的交友观:友道即仁道。心印是友之深,仁道是友之正,二者合一方是至交之道。

"祝君毋得任浮沈"的祝愿不是避祸趋福的世俗之念,而是坚守仁道的道德期许。

相关诗词